1 00:00:40,920 --> 00:00:43,440 КАМБАНИТЕ ЗВЯТ 2 00:00:48,040 --> 00:00:51,120 ОРГАН СВИРИ 3 00:01:19,200 --> 00:01:20,000 Какво по дяволите правиш тук? 4 00:01:20,000 --> 00:01:21,640 Какво по дяволите правиш тук? 5 00:01:21,680 --> 00:01:24,080 Къде е Ирина? 6 00:01:24,120 --> 00:01:26,480 Тя ме изпрати вместо това. 7 00:01:26,520 --> 00:01:27,880 Нека да разгледаме опаковката. 8 00:01:49,280 --> 00:01:52,000 Дай това на Ирина и не го прецакай. 9 00:01:52,000 --> 00:01:52,440 Дай това на Ирина и не го прецакай. 10 00:02:47,360 --> 00:02:48,000 Май беше време. кога заминаваш 11 00:02:48,000 --> 00:02:49,760 Май беше време. кога заминаваш 12 00:02:49,800 --> 00:02:51,600 Бях на църква. 13 00:02:51,640 --> 00:02:54,640 Здравей, скъпа. Здравей, скъпа. Мва. 14 00:02:54,680 --> 00:02:56,000 Как мина? Хм... 15 00:02:56,000 --> 00:02:56,440 Как мина? Хм... 16 00:02:56,480 --> 00:02:59,000 Ооо! Виждам, че е минало добре. 17 00:02:59,040 --> 00:03:01,240 Ирина ще се зарадва. Много. 18 00:03:01,280 --> 00:03:03,600 Искате ли подутина? Само малка. 19 00:03:04,760 --> 00:03:06,800 Може би ще взема назаем малко пари. 20 00:03:06,840 --> 00:03:08,520 Ирина няма да пропусне хиляда или две. 21 00:03:25,240 --> 00:03:26,640 мога ли 22 00:05:55,920 --> 00:05:57,080 Псст! 23 00:06:00,200 --> 00:06:01,200 Псст! 24 00:06:02,840 --> 00:06:04,040 Псст! 25 00:06:05,080 --> 00:06:08,000 СЪСКАНЕ 26 00:06:08,000 --> 00:06:08,840 СЪСКАНЕ 27 00:06:11,880 --> 00:06:13,360 Здравей, красавецо. 28 00:06:15,840 --> 00:06:16,000 Как се казваш, секси? 29 00:06:16,000 --> 00:06:17,400 Как се казваш, секси? 30 00:06:18,920 --> 00:06:20,120 Майната му. 31 00:06:21,280 --> 00:06:22,800 Добре, приятелю. 32 00:06:24,360 --> 00:06:25,680 Добре, приятелю. 33 00:06:29,840 --> 00:06:31,800 Ой, Хари. 34 00:06:33,440 --> 00:06:36,960 Кацнахме ли? Не, не сме кацнали, по дяволите! 35 00:06:37,000 --> 00:06:38,960 Обръщат се към мен от кабина за тен. 36 00:06:41,840 --> 00:06:44,720 Тези полети са шибан кошмар. 37 00:06:44,760 --> 00:06:48,000 Бил съм малтретиран и съм платил за привилегията. 38 00:06:48,000 --> 00:06:48,040 Бил съм малтретиран и съм платил за привилегията. 39 00:06:50,040 --> 00:06:52,760 Защо трябва да ходим в Лос Анджелис? 40 00:06:52,800 --> 00:06:55,080 Това е най-безопасното място евентуално можем да бъдем. 41 00:06:55,120 --> 00:06:56,000 Искам да кажа, че тя ще ни търси във всеки хотел и бар в Лондон. 42 00:06:56,000 --> 00:06:58,120 Искам да кажа, че тя ще ни търси във всеки хотел и бар в Лондон. 43 00:06:58,160 --> 00:06:59,880 О, тя ще погледне. 44 00:06:59,920 --> 00:07:01,920 той ще ни преследва, 45 00:07:01,960 --> 00:07:04,000 тя ще ни намери, ще ни измъчва - 46 00:07:04,000 --> 00:07:05,600 тя ще ни намери, ще ни измъчва - 47 00:07:05,640 --> 00:07:07,480 първо аз. 48 00:07:07,520 --> 00:07:10,520 Тя никога не ме е харесвала за някои причина. Ето, вземи това. 49 00:07:10,560 --> 00:07:11,800 Ще се почувствате много по-добре. 50 00:07:15,280 --> 00:07:17,160 Какво беше? Не знам. 51 00:07:18,240 --> 00:07:19,880 Xanax, вероятно. О, да. 52 00:07:37,600 --> 00:07:39,120 Лос Анджелис е ужасен. 53 00:07:40,480 --> 00:07:44,000 Това е като построен тематичен парк на разломна линия. 54 00:07:44,000 --> 00:07:44,640 Това е като построен тематичен парк на разломна линия. 55 00:07:44,680 --> 00:07:46,040 Шшш! 56 00:07:46,080 --> 00:07:48,240 Не, не, не, не. 57 00:07:48,280 --> 00:07:50,120 Не. Точно така. 58 00:07:50,160 --> 00:07:52,000 Чао, любов. 59 00:07:52,000 --> 00:07:52,280 Чао, любов. 60 00:07:52,320 --> 00:07:53,800 О, да. Кой беше тогава? 61 00:07:55,360 --> 00:07:57,520 Сега, скъпа. Не се разстройвай. 62 00:07:57,560 --> 00:08:00,000 Беше Сидни, нали? Може би съм знаел. 63 00:08:00,000 --> 00:08:00,120 Беше Сидни, нали? Може би съм знаел. 64 00:08:00,160 --> 00:08:03,360 Той е стар приятел. Той е зъл стар педераст. 65 00:08:03,400 --> 00:08:05,600 Ако отидем да видим Сидни, Имам нужда от шибано питие. 66 00:08:05,640 --> 00:08:07,560 Сух съм като гащички за ученичка. 67 00:08:09,680 --> 00:08:11,920 БИЕНЕ НА КАМБАНИТЕ 68 00:08:39,640 --> 00:08:40,000 За пореден път ме питат да проституирам 69 00:08:40,000 --> 00:08:42,800 За пореден път ме питат да проституирам 70 00:08:42,840 --> 00:08:45,040 в името на престъпно начинание. 71 00:08:45,080 --> 00:08:48,000 Всичко, което искам е да вземеш един за отбора, става ли? 72 00:08:48,000 --> 00:08:49,120 Всичко, което искам е да вземеш един за отбора, става ли? 73 00:08:49,160 --> 00:08:53,400 Сами сте си виновни, че сте толкова дяволски красива. 74 00:08:53,440 --> 00:08:56,000 Ето, вземи това. 75 00:08:56,000 --> 00:08:56,040 Ето, вземи това. 76 00:08:56,080 --> 00:08:58,200 Вече взех един. Вземете друг. 77 00:08:58,240 --> 00:08:59,240 Добре. 78 00:08:59,280 --> 00:09:01,640 И вземете... 79 00:09:01,680 --> 00:09:04,000 ..един от тези. Добре. 80 00:09:04,000 --> 00:09:04,440 ..един от тези. Добре. 81 00:09:07,520 --> 00:09:09,440 СВИРЕНЕ НА ОРГАН 82 00:09:14,640 --> 00:09:16,320 Върви си с мир, дете мое. 83 00:09:21,600 --> 00:09:22,840 ТОЙ се ИЗСМИВА 84 00:09:24,560 --> 00:09:26,760 добре, добре. Нека те изпия. 85 00:09:26,800 --> 00:09:28,000 Сидни. 86 00:09:28,000 --> 00:09:28,520 Сидни. 87 00:09:28,560 --> 00:09:30,880 Скъпи мой, скъпи, Хари. 88 00:09:30,920 --> 00:09:33,320 И собственото ми момче. 89 00:09:34,520 --> 00:09:36,000 О боже 90 00:09:36,000 --> 00:09:36,040 О боже 91 00:09:36,080 --> 00:09:37,800 Не сме ли попълвали? 92 00:09:37,840 --> 00:09:41,520 Като се замисля колко мършав ти беше, когато се срещнахме за първи път. 93 00:09:41,560 --> 00:09:43,880 Като малко птиче, новородено. 94 00:09:43,920 --> 00:09:44,000 А сега се вижте. 95 00:09:44,000 --> 00:09:45,560 А сега се вижте. 96 00:09:45,600 --> 00:09:47,760 Горд петел! 97 00:09:47,800 --> 00:09:50,040 Надявам се, че сте простили чичо ти Сидни 98 00:09:50,080 --> 00:09:52,000 за това малко нещастие в Турция. 99 00:09:52,000 --> 00:09:52,480 за това малко нещастие в Турция. 100 00:09:52,520 --> 00:09:55,240 Не можех да си помисля ти си ми ядосан. 101 00:09:55,280 --> 00:09:57,240 Разбира се, че ти е простил. 102 00:09:57,280 --> 00:09:59,560 Беше само за няколко месеца. 103 00:09:59,600 --> 00:10:00,000 Дори не мога да си представя ужасите сте били подложени на 104 00:10:00,000 --> 00:10:02,840 Дори не мога да си представя ужасите сте били подложени на 105 00:10:02,880 --> 00:10:04,600 в този мръсен затвор. 106 00:10:04,640 --> 00:10:06,760 Искам да ми разкажеш всичко за това. 107 00:10:06,800 --> 00:10:08,000 Всеки малък детайл, а? 108 00:10:08,000 --> 00:10:09,560 Всеки малък детайл, а? 109 00:10:09,600 --> 00:10:11,440 Всички тънкости. 110 00:10:11,480 --> 00:10:13,480 Сидни! Имаме нужда от дума. 111 00:10:15,200 --> 00:10:16,000 Да, по този начин, моите домашни любимци. 112 00:10:16,000 --> 00:10:16,760 Да, по този начин, моите домашни любимци. 113 00:10:22,640 --> 00:10:24,000 Той е нов. Да, последният се раздели. 114 00:10:24,000 --> 00:10:25,480 Той е нов. Да, последният се раздели. 115 00:10:29,920 --> 00:10:32,000 знаеш ли Не мисля Виждам те от Истанбул. 116 00:10:32,000 --> 00:10:33,360 знаеш ли Не мисля Виждам те от Истанбул. 117 00:10:33,400 --> 00:10:34,920 Мина цяла възраст. 118 00:10:34,960 --> 00:10:37,080 какво си правил със себе си? 119 00:10:37,120 --> 00:10:39,960 Е, знаете, това и това. 120 00:10:40,000 --> 00:10:43,280 Внос, износ, малко покер. 121 00:10:43,320 --> 00:10:46,440 Как си? О, почти същото. 122 00:10:46,480 --> 00:10:48,000 Все още се боря тази безкрайна досада. 123 00:10:48,000 --> 00:10:49,280 Все още се боря тази безкрайна досада. 124 00:10:49,320 --> 00:10:52,640 Знаеш ли, животът е прост непоносимо без теб, Хари. 125 00:10:52,680 --> 00:10:56,000 Е, върнах се, така че виждам. Да останеш с нас дълго, надявам се. 126 00:10:56,000 --> 00:10:56,680 Е, върнах се, така че виждам. Да останеш с нас дълго, надявам се. 127 00:10:56,720 --> 00:10:58,120 По дяволите не! 128 00:10:58,160 --> 00:10:59,840 Зависи. 129 00:10:59,880 --> 00:11:01,480 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 130 00:11:02,960 --> 00:11:04,000 Пакетът пристигна. благодаря 131 00:11:04,000 --> 00:11:05,640 Пакетът пристигна. благодаря 132 00:11:06,920 --> 00:11:10,520 Сидни... имаме нужда от малко работа. 133 00:11:10,560 --> 00:11:12,000 И пари. Изсипете купища пари. 134 00:11:12,000 --> 00:11:12,680 И пари. Изсипете купища пари. 135 00:11:12,720 --> 00:11:14,640 Така чух. 136 00:11:14,680 --> 00:11:17,000 Всъщност колко дължиш на Ирина? 137 00:11:17,040 --> 00:11:18,840 О, знаете за нея, нали? 138 00:11:18,880 --> 00:11:20,000 СИДИ СЕ ХИКА 139 00:11:20,040 --> 00:11:23,480 да Тя прави по-скоро суматоха, нали знаеш. 140 00:11:23,520 --> 00:11:26,640 тя ли е Не мога да си представя защо. 141 00:11:26,680 --> 00:11:28,000 Взех само малко назаем от нея на покер. 142 00:11:28,000 --> 00:11:29,200 Взех само малко назаем от нея на покер. 143 00:11:29,240 --> 00:11:31,640 Нищо, наистина. Знаете как е. 144 00:12:55,400 --> 00:12:56,000 СТЪКЛА РАЗБИВА 145 00:12:56,000 --> 00:12:56,840 СТЪКЛА РАЗБИВА 146 00:13:31,160 --> 00:13:34,240 Къде е тя? Вземи питие, любов. 147 00:13:34,280 --> 00:13:36,000 Да пия? Да, вземи ни една рунда на напитки. 148 00:13:36,000 --> 00:13:36,160 Да пия? Да, вземи ни една рунда на напитки. 149 00:13:36,200 --> 00:13:38,560 ти? Искаш ли? Да. Добре. разбирам го 150 00:13:39,640 --> 00:13:41,160 КРЕЩЕНЕ 151 00:14:09,160 --> 00:14:11,400 Ирина сложи цена на главата ти. 152 00:14:11,440 --> 00:14:13,600 Вие сте били наясно с това, разбирам ли? 153 00:14:13,640 --> 00:14:15,320 Никога не съм знаел, че й пука. 154 00:14:15,360 --> 00:14:16,000 О, мисля, че и двамата можете да се съгласите 155 00:14:16,000 --> 00:14:17,080 О, мисля, че и двамата можете да се съгласите 156 00:14:17,120 --> 00:14:19,400 че това просто не е вярно, така ли е, скъпа? 157 00:14:19,440 --> 00:14:22,080 а що се отнася до теб, ти си много палаво момче. 158 00:14:22,120 --> 00:14:23,680 Имам добра мисъл да те сложа над коляното ми 159 00:14:23,720 --> 00:14:24,000 и ви дава много звук пляскане. Но както е, 160 00:14:24,000 --> 00:14:27,040 и ви дава много звук пляскане. Но както е, 161 00:14:27,080 --> 00:14:30,480 Имам малко количество опиум който се нуждае от доставка. 162 00:14:30,520 --> 00:14:32,000 Наистина. Колко малък? 163 00:14:32,000 --> 00:14:32,240 Наистина. Колко малък? 164 00:14:32,280 --> 00:14:33,320 О, а... 165 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 Комфортна сума. 166 00:14:36,840 --> 00:14:39,360 Ще го направим за 50,35. 167 00:14:39,400 --> 00:14:40,000 40. 168 00:14:40,000 --> 00:14:40,520 40. 169 00:14:42,880 --> 00:14:44,520 Толкова съм слаб. 170 00:14:44,560 --> 00:14:46,040 Защото те обичам Хари... 171 00:14:48,080 --> 00:14:51,320 Обичайният метод, мислите ли? 172 00:14:51,360 --> 00:14:52,760 разбира се 173 00:14:55,040 --> 00:14:56,000 Красива. 174 00:14:56,000 --> 00:14:56,960 Красива. 175 00:14:57,000 --> 00:14:58,200 не го правя 176 00:14:59,520 --> 00:15:02,160 Със сигурност не за 40 шибани бона. 177 00:15:02,200 --> 00:15:04,000 Имам предвид. не го правя 178 00:15:04,000 --> 00:15:04,440 Имам предвид. не го правя 179 00:15:04,480 --> 00:15:07,440 Имаме нужда от парите, скъпа. Имах толкова много неща ми натъпкаха задника, 180 00:15:07,480 --> 00:15:09,840 Може и да си намеря гадже и се премести в Сан Франциско. 181 00:15:09,880 --> 00:15:11,360 Не бъди такова бебе. 182 00:15:11,400 --> 00:15:12,000 Ще свърши преди да се усетите. 183 00:15:12,000 --> 00:15:13,200 Ще свърши преди да се усетите. 184 00:15:13,240 --> 00:15:15,840 честно казано, нямаме шибан избор. 185 00:15:20,000 --> 00:15:22,120 ИРИНА: Къде е тя? 186 00:15:22,160 --> 00:15:23,640 Не съм я виждал от месеци. 187 00:15:26,120 --> 00:15:28,000 Не ме лъжи по дяволите. 188 00:15:28,000 --> 00:15:28,040 Не ме лъжи по дяволите. 189 00:15:29,480 --> 00:15:30,680 аз не съм 190 00:15:33,440 --> 00:15:35,240 Тази кучка все още ми дължи... 191 00:15:37,200 --> 00:15:39,240 ..пари от игра в Хакни. 192 00:15:41,040 --> 00:15:43,120 Когато я намериш, можеш да й кажеш това. 193 00:15:43,160 --> 00:15:44,000 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 194 00:15:44,000 --> 00:15:45,080 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 195 00:15:49,720 --> 00:15:50,760 да 196 00:15:50,800 --> 00:15:52,000 Ирина, ангел мой! ГОВОРИ ДРУГ ЕЗИК 197 00:15:52,000 --> 00:15:53,880 Ирина, ангел мой! ГОВОРИ ДРУГ ЕЗИК 198 00:15:53,920 --> 00:15:56,040 как си 199 00:15:56,080 --> 00:16:00,000 Какво искаш? Беше така много време, нали? 200 00:16:00,000 --> 00:16:01,080 Какво искаш? Беше така много време, нали? 201 00:16:01,120 --> 00:16:05,840 Мислех да ти се обадя и да си поговорим добре 202 00:16:05,880 --> 00:16:08,000 но къде отива времето? 203 00:16:08,000 --> 00:16:08,400 но къде отива времето? 204 00:16:08,440 --> 00:16:10,520 Къде мислиш? Сидни... 205 00:16:10,560 --> 00:16:13,880 ..зает съм. Е, това няма да отнеме много време. 206 00:16:13,920 --> 00:16:16,000 Разбирам, че търсите за определено лице 207 00:16:16,000 --> 00:16:16,480 Разбирам, че търсите за определено лице 208 00:16:16,520 --> 00:16:19,360 и че сте готови да играете много изгодна цена. 209 00:16:19,400 --> 00:16:20,520 дръж се 210 00:16:29,000 --> 00:16:30,240 говори с мен 211 00:16:34,680 --> 00:16:36,800 Имаме нужда от хотел. 212 00:16:36,840 --> 00:16:39,040 Имаме нужда от по-добър план отколкото наркотици в дупето ми. 213 00:16:44,840 --> 00:16:47,800 Добре дошли в Шато Мармон. благодаря 214 00:16:53,600 --> 00:16:54,720 Оу! СПИЧАНЕ НА СПИРАЧКИ 215 00:16:54,760 --> 00:16:56,000 Спри, спри! 216 00:16:56,000 --> 00:16:56,240 Спри, спри! 217 00:16:56,280 --> 00:16:58,800 О, Боже мой, аз съм... Господи, ти почти го уби. 218 00:16:58,840 --> 00:17:01,040 много съжалявам Мила, добре ли си? 219 00:17:01,080 --> 00:17:02,960 Можеше да ме убиеш. Къде е управителят? 220 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Ъ... Насам, моля. аз... 221 00:17:04,000 --> 00:17:04,880 Ъ... Насам, моля. аз... 222 00:17:08,760 --> 00:17:10,560 Само се надявам този апартамент да върви по някакъв начин 223 00:17:10,600 --> 00:17:12,000 за да компенсирате това нещастен инцидент. 224 00:17:12,000 --> 00:17:12,920 за да компенсирате това нещастен инцидент. 225 00:17:12,960 --> 00:17:14,760 Ще свърши работа. 226 00:17:14,800 --> 00:17:17,840 И се обадете на лекаря. 227 00:17:17,880 --> 00:17:19,360 Имам нужда от болкоуспокояващи. 228 00:17:19,400 --> 00:17:20,000 Веднага, сър. Изпратете ни личен купувач, става ли? 229 00:17:20,000 --> 00:17:22,280 Веднага, сър. Изпратете ни личен купувач, става ли? 230 00:17:22,320 --> 00:17:24,880 Изглежда, че сме се объркали нашите дрехи. Абсолютно. 231 00:17:26,080 --> 00:17:27,320 Чоп чоп, давай. 232 00:17:36,960 --> 00:17:38,920 Приготви ни едно питие, скъпа. 233 00:17:38,960 --> 00:17:40,760 Предполага се, че продължава шибан празник. 234 00:17:40,800 --> 00:17:42,240 Излязохме в чужбина, нали? 235 00:17:42,280 --> 00:17:44,000 Това е, което искаше. Лос Анджелис не е празник. 236 00:17:44,000 --> 00:17:44,920 Това е, което искаше. Лос Анджелис не е празник. 237 00:17:44,960 --> 00:17:46,400 Това е шибана лоботомия. 238 00:17:46,440 --> 00:17:49,800 Преследван от Йосиф Сталин далеч не е релаксиращо. 239 00:17:49,840 --> 00:17:51,960 Джин с тоник? Прекрасно. 240 00:17:52,000 --> 00:17:55,400 Какво мислиш? Шибана курва. 241 00:17:55,440 --> 00:17:57,760 Това не е виж, към което отивах. 242 00:17:57,800 --> 00:17:59,600 Не, не, не. Не ти. 243 00:17:59,640 --> 00:18:00,000 Ето я Джаки, виж. 244 00:18:00,000 --> 00:18:01,400 Ето я Джаки, виж. 245 00:18:01,440 --> 00:18:03,080 о 246 00:18:03,120 --> 00:18:05,680 Изглежда, че има неприятности у дома. 247 00:18:05,720 --> 00:18:07,720 Може би трябва да я посетим. 248 00:18:07,760 --> 00:18:08,000 не, не Не получавай разсеян, скъпа. 249 00:18:08,000 --> 00:18:10,040 не, не Не получавай разсеян, скъпа. 250 00:18:10,080 --> 00:18:11,360 Оставяш Джаки настрана. 251 00:18:15,240 --> 00:18:16,000 разбира се 252 00:18:16,000 --> 00:18:16,320 разбира се 253 00:18:33,600 --> 00:18:37,000 Колко имахте? Четири. Трябва да наваксваш. 254 00:18:37,040 --> 00:18:39,440 Четири мартини, моля. 255 00:18:39,480 --> 00:18:40,000 Надявам се да не видя Сидни степента на вашия план. 256 00:18:40,000 --> 00:18:44,440 Надявам се да не видя Сидни степента на вашия план. 257 00:18:44,480 --> 00:18:47,240 Как, по дяволите, вървим да плати на Ирина? 258 00:18:47,280 --> 00:18:48,000 Някакви идеи, приятел? 259 00:18:48,000 --> 00:18:49,600 Някакви идеи, приятел? 260 00:18:49,640 --> 00:18:52,440 Винаги мога да се включа в някои игри. 261 00:18:52,480 --> 00:18:54,400 Ти луд ли си? Какво? 262 00:18:54,440 --> 00:18:56,000 Жена ми има проблем с хазарта. 263 00:18:56,000 --> 00:18:56,640 Жена ми има проблем с хазарта. 264 00:18:56,680 --> 00:18:58,200 проблемът е, тя не е добра. 265 00:19:00,960 --> 00:19:03,400 И ми кажи едно нещо, мила моя. Хм? 266 00:19:06,080 --> 00:19:07,960 Защо те мрази толкова много? 267 00:19:08,000 --> 00:19:10,440 И не е само заради парите. 268 00:19:10,480 --> 00:19:11,760 Има някаква друга причина. 269 00:19:13,720 --> 00:19:16,720 Искам да знам какво е. О, имаш ли, нали? Да, разбирам. 270 00:19:17,960 --> 00:19:20,000 Да кажем, че е имала малко влюбен в мен. 271 00:19:20,000 --> 00:19:20,560 Да кажем, че е имала малко влюбен в мен. 272 00:19:23,240 --> 00:19:26,280 имаш ли нещо против Това се случва личен разговор. 273 00:19:31,080 --> 00:19:33,640 И кога беше това? О, преди години. 274 00:19:33,680 --> 00:19:35,280 Тогава не ме познаваше. 275 00:19:35,320 --> 00:19:36,000 Бях в Монте Карло правейки някаква благотворителна дейност. 276 00:19:36,000 --> 00:19:38,480 Бях в Монте Карло правейки някаква благотворителна дейност. 277 00:19:38,520 --> 00:19:40,200 Благотворителна дейност в Монте? 278 00:19:40,240 --> 00:19:42,400 Искаш ли да чуеш тази история или не? 279 00:19:42,440 --> 00:19:43,680 продължавай 280 00:19:45,200 --> 00:19:49,120 Набирах средства от името на голяма благотворителна организация. 281 00:19:54,240 --> 00:19:57,000 Ирина беше сгодена в подобна дейност 282 00:19:57,040 --> 00:19:59,160 и решихме да набираме средства заедно. 283 00:20:06,320 --> 00:20:08,000 Направихме добър екип и работихме заедно неуморно, 284 00:20:08,000 --> 00:20:10,560 Направихме добър екип и работихме заедно неуморно, 285 00:20:10,600 --> 00:20:12,280 ден и нощ всъщност, 286 00:20:12,320 --> 00:20:14,480 събиране на пари за сираците. 287 00:20:18,960 --> 00:20:24,000 Ние убедихме хората да направят някои много щедри дарения, но за съжаление, 288 00:20:24,000 --> 00:20:24,240 Ние убедихме хората да направят някои много щедри дарения, но за съжаление, 289 00:20:24,280 --> 00:20:26,240 тя беше доста трудна да работим с. 290 00:20:33,200 --> 00:20:38,000 След Монте Карло не съм планирал когато я видях отново и не го направих. 291 00:20:42,360 --> 00:20:43,920 До Истанбул. 292 00:20:47,280 --> 00:20:48,000 Нямах представа, че ще е там. 293 00:20:48,000 --> 00:20:49,360 Нямах представа, че ще е там. 294 00:20:50,480 --> 00:20:53,920 Бях напълно изненадан. 295 00:20:53,960 --> 00:20:56,000 Е, не изглеждаше много разстроен да я видя, 296 00:20:56,000 --> 00:20:57,640 Е, не изглеждаше много разстроен да я видя, 297 00:20:57,680 --> 00:20:59,400 не от мястото, където седях. 298 00:20:59,440 --> 00:21:02,280 Нямах представа нагласиха те. 299 00:21:02,320 --> 00:21:04,000 Ой! 300 00:21:04,000 --> 00:21:04,160 Ой! 301 00:21:04,200 --> 00:21:05,960 Влязох в затвора за три месеца. 302 00:21:08,160 --> 00:21:09,480 ОИ! 303 00:21:11,080 --> 00:21:12,000 Ти си пълен провокатор! 304 00:21:12,000 --> 00:21:13,600 Ти си пълен провокатор! 305 00:21:13,640 --> 00:21:16,240 Тя не преследва само теб за парите. 306 00:21:16,280 --> 00:21:20,000 Тя те преследва с романтично намерение. 307 00:21:20,000 --> 00:21:20,040 Тя те преследва с романтично намерение. 308 00:21:20,080 --> 00:21:21,560 аз не знам възможно е 309 00:21:22,840 --> 00:21:24,600 Каква е разликата все пак? 310 00:21:24,640 --> 00:21:27,000 Е, ще ти кажа, мила моя. 311 00:21:27,040 --> 00:21:28,000 Нарича се вземане на едно за отбора, помниш ли? 312 00:21:28,000 --> 00:21:31,200 Нарича се вземане на едно за отбора, помниш ли? 313 00:21:32,400 --> 00:21:35,200 Е, сега е твой ред. 314 00:21:35,240 --> 00:21:36,000 Не е възможно. 315 00:21:36,000 --> 00:21:36,920 Не е възможно. 316 00:21:36,960 --> 00:21:39,600 И защо не? Не мога да гарантирам вашата безопасност. 317 00:21:40,720 --> 00:21:42,840 Тя не може да понесе, че се ожених за теб. 318 00:21:42,880 --> 00:21:44,000 Тя те иска мъртъв. А? 319 00:21:44,000 --> 00:21:44,840 Тя те иска мъртъв. А? 320 00:21:46,480 --> 00:21:48,560 Ето защо имаме да й се отплати. 321 00:21:48,600 --> 00:21:50,200 Стой далеч от нея, по дяволите. 322 00:21:50,240 --> 00:21:52,000 40 шибани хиляди няма да отидат за да стигнем далеч, нали? 323 00:21:52,000 --> 00:21:53,240 40 шибани хиляди няма да отидат за да стигнем далеч, нали? 324 00:21:53,280 --> 00:21:55,760 Това е начало. Това е капка в морето. 325 00:21:55,800 --> 00:22:00,000 О, да, разбира се. 326 00:22:00,000 --> 00:22:00,040 О, да, разбира се. 327 00:22:00,080 --> 00:22:04,200 Какво? Да, да, да, да. 328 00:22:04,240 --> 00:22:07,600 Какво, какво, какво? Време е за посещение тази кучка, за която се ожени. 329 00:22:18,520 --> 00:22:20,160 Нали осъзнаваш, че все още съм й длъжник 330 00:22:20,200 --> 00:22:22,680 за това, че ме спаси от този затвор ти ме приземи, 331 00:22:22,720 --> 00:22:24,000 да не говорим за десетте бона Взех назаем последния път, когато я видях. 332 00:22:24,000 --> 00:22:25,760 да не говорим за десетте бона Взех назаем последния път, когато я видях. 333 00:22:25,800 --> 00:22:27,160 Тя няма да си спомни това. 334 00:22:27,200 --> 00:22:29,960 Искам да кажа, този път може да бъде спешен случай. 335 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Може да имате нужда от нов бъбрек. Колко струват тези? 336 00:22:32,000 --> 00:22:33,160 Може да имате нужда от нов бъбрек. Колко струват тези? 337 00:22:33,200 --> 00:22:37,320 Може би е сърдечна операция или мозъчен тумор. 338 00:22:38,840 --> 00:22:40,000 Е, тя е курвата на Базилдън. 339 00:22:40,000 --> 00:22:41,640 Е, тя е курвата на Базилдън. 340 00:22:41,680 --> 00:22:43,680 Шибаната Джаки Харлоу. 341 00:22:43,720 --> 00:22:47,280 Когато се ожених за нея, тя беше Тифани Уилър от Есекс - 342 00:22:47,320 --> 00:22:48,000 актриса, инсулт курва чат стая. 343 00:22:48,000 --> 00:22:49,960 актриса, инсулт курва чат стая. 344 00:22:50,000 --> 00:22:53,960 Бил си идиот да се ожениш за нея мястото. Е, бях с цици. 345 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Това бяха най-дългите три дни на моя живот. 346 00:22:56,000 --> 00:22:56,760 Това бяха най-дългите три дни на моя живот. 347 00:22:56,800 --> 00:23:00,560 В крайна сметка тя ме изостави в някакъв кошмар 348 00:23:00,600 --> 00:23:02,240 наречен Тенерифе. 349 00:23:02,280 --> 00:23:04,000 Мила, отивам за да си оправя ноктите. 350 00:23:04,000 --> 00:23:05,080 Мила, отивам за да си оправя ноктите. 351 00:23:05,120 --> 00:23:06,720 Това съпругът ли е? 352 00:23:06,760 --> 00:23:08,880 Шибан филмов режисьор. 353 00:23:08,920 --> 00:23:10,840 Успешно? Много. 354 00:23:12,280 --> 00:23:14,520 Ханс, кучешки изпражнения има навсякъде 355 00:23:14,560 --> 00:23:17,720 и не искам градинарят да го прави трябва да го почистя. можеш ли да го направиш 356 00:23:17,760 --> 00:23:19,480 Едно, две... 357 00:23:20,680 --> 00:23:23,040 ..три. О, скъпи. Благослови. 358 00:23:39,640 --> 00:23:44,000 Трябва да й се обадим, организира среща, обяд, вечеря, 359 00:23:44,000 --> 00:23:44,600 Трябва да й се обадим, организира среща, обяд, вечеря, 360 00:23:44,640 --> 00:23:46,280 покани ни в къщата. 361 00:23:46,320 --> 00:23:48,280 нас? да нямаш предвид мен 362 00:23:48,320 --> 00:23:52,000 Тя те мрази по дяволите. какво? Тя дори не ме е срещала. 363 00:23:52,000 --> 00:23:52,320 Тя те мрази по дяволите. какво? Тя дори не ме е срещала. 364 00:23:52,360 --> 00:23:54,120 Добре, обади й се. 365 00:23:55,240 --> 00:23:59,280 Е, последния път, когато й се обадих, тя заплаши, че ще се обади в полицията. 366 00:24:00,680 --> 00:24:02,000 Добре, добре. 367 00:24:02,040 --> 00:24:04,360 Може би е по-добре, ако се сблъскаме в нея небрежно. 368 00:24:06,400 --> 00:24:07,400 мамка му! 369 00:24:08,880 --> 00:24:10,000 мамка му! 370 00:24:19,960 --> 00:24:22,240 Бяло мехурче. Бяло мехурче. 371 00:24:23,440 --> 00:24:24,000 Бяло мехурче. бял... 372 00:24:24,000 --> 00:24:26,120 Бяло мехурче. бял... 373 00:24:26,160 --> 00:24:29,920 Майната му! Майната му! Майната му! 374 00:24:29,960 --> 00:24:32,000 Майната му, защо не гледаш къде отиваш по дяволите? 375 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Майната му, защо не гледаш къде отиваш по дяволите? 376 00:24:33,040 --> 00:24:34,440 Ти...Здравей, Джакс. 377 00:24:36,320 --> 00:24:37,800 О-хо-хо-хо-хо! 378 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Петър! 379 00:24:40,000 --> 00:24:40,560 Петър! 380 00:24:40,600 --> 00:24:43,120 Петър! Боже мой! 381 00:24:43,160 --> 00:24:46,440 Липсваше ми. Съжалявам за това. О, не се тревожи за това. 382 00:24:46,480 --> 00:24:48,000 Това е само драскотина. 383 00:24:48,000 --> 00:24:48,160 Това е само драскотина. 384 00:24:48,200 --> 00:24:50,080 Господи, какви са шансовете? 385 00:24:50,120 --> 00:24:54,240 Знам, нали? Искам да кажа, трябва да е така съдба или съдба или... 386 00:24:54,280 --> 00:24:56,000 Нещо такова, да. О, да, съжалявам. заповядайте 387 00:24:56,000 --> 00:24:57,600 Нещо такова, да. О, да, съжалявам. заповядайте 388 00:24:59,120 --> 00:25:00,440 Имахме развалина. 389 00:25:06,160 --> 00:25:07,720 И така, какво правиш в Ел Ей? 390 00:25:07,760 --> 00:25:11,680 О, нали знаеш. Да се ​​крият от гангстери и това. 391 00:25:11,720 --> 00:25:12,000 Сам ли си? О, да. Съвсем сам, да. 392 00:25:12,000 --> 00:25:14,720 Сам ли си? О, да. Съвсем сам, да. 393 00:25:14,760 --> 00:25:16,880 Къде е този мошеник, за когото се омъжихте? 394 00:25:16,920 --> 00:25:19,600 О, имаш предвид Хари? Е, ние сме, нали знаеш... 395 00:25:19,640 --> 00:25:20,000 Тя пак те изостави? 396 00:25:20,000 --> 00:25:21,240 Тя пак те изостави? 397 00:25:21,280 --> 00:25:22,720 Е, благодаря на Господ за това. 398 00:25:22,760 --> 00:25:25,280 Да се ​​надяваме, че този път е за добро. Сега, слушай. Петър... 399 00:25:26,880 --> 00:25:28,000 ..трябва да дойдеш до къщата утре. 400 00:25:28,000 --> 00:25:28,880 ..трябва да дойдеш до къщата утре. 401 00:25:28,920 --> 00:25:30,360 Ти и аз наистина трябва да поговорим. 402 00:25:30,400 --> 00:25:32,680 О... Хъх. 403 00:25:32,720 --> 00:25:35,040 о да 404 00:25:35,080 --> 00:25:36,000 Нов е. харесва ли ти 405 00:25:36,000 --> 00:25:37,160 Нов е. харесва ли ти 406 00:25:37,200 --> 00:25:39,120 Това е, ъъъ... 407 00:25:39,160 --> 00:25:41,320 Красиво е, Тифани. 408 00:25:41,360 --> 00:25:44,000 Габриел го купи за мен. 409 00:25:44,000 --> 00:25:44,240 Габриел го купи за мен. 410 00:25:44,280 --> 00:25:46,920 Изкупление за греховете му. 411 00:25:48,040 --> 00:25:49,600 Сигурно е бил много зле. 412 00:25:50,920 --> 00:25:52,000 Да, той беше. 413 00:25:52,000 --> 00:25:53,960 Да, той беше. 414 00:25:54,000 --> 00:25:57,680 Той беше много, много лош. 415 00:25:57,720 --> 00:25:58,720 о 416 00:26:02,520 --> 00:26:05,720 Това е просто пръстен. Не ми трябваше. Не бих го пропуснал. 417 00:26:05,760 --> 00:26:08,000 Дори не изглежда да го харесва. Мм. 418 00:26:08,000 --> 00:26:08,240 Дори не изглежда да го харесва. Мм. 419 00:26:08,280 --> 00:26:12,040 Колко мислите, че струва? Малко състояние, предполагам. 420 00:26:12,080 --> 00:26:14,600 Със сигурност достатъчно, за да се изплати на Ирина. 421 00:26:14,640 --> 00:26:16,000 Ти заслужаваш това, скъпа. 422 00:26:16,000 --> 00:26:16,640 Ти заслужаваш това, скъпа. 423 00:26:16,680 --> 00:26:18,120 Правя? Издръжка. 424 00:26:18,160 --> 00:26:21,560 Компенсация за това, че е женен за нея. 425 00:26:21,600 --> 00:26:24,000 хаха Това е вярно. Да. Вярно е. 426 00:26:24,000 --> 00:26:24,240 хаха Това е вярно. Да. Вярно е. 427 00:26:24,280 --> 00:26:26,320 Твърде дяволски правилно. 428 00:26:26,360 --> 00:26:27,480 Здравейте. Аз съм Санди. 429 00:26:27,520 --> 00:26:29,400 Ще се грижа за вас, момчета тази вечер. 430 00:26:29,440 --> 00:26:32,000 Как си? Е, преди няколко секунди бях добре, 431 00:26:32,000 --> 00:26:32,880 Как си? Е, преди няколко секунди бях добре, 432 00:26:32,920 --> 00:26:34,880 но сега се чувствам по-скоро депресиран. 433 00:26:34,920 --> 00:26:36,880 това е страхотно Така че нашата философия е следната - 434 00:26:36,920 --> 00:26:38,480 ние сме ресторант с четирима на маса, 435 00:26:38,520 --> 00:26:40,000 всичко е малки чинии и обичаме да споделяме. 436 00:26:40,000 --> 00:26:40,920 всичко е малки чинии и обичаме да споделяме. 437 00:26:40,960 --> 00:26:46,880 Е, ние не го правим, така че две много сухи водка мартини с обрат, моля. 438 00:26:50,400 --> 00:26:52,080 Господи, обичам те. 439 00:26:52,120 --> 00:26:54,840 Ти си проклет гений, ти си. 440 00:26:54,880 --> 00:26:56,000 Ето за теб, моят малък крадец. 441 00:26:56,000 --> 00:26:56,600 Ето за теб, моят малък крадец. 442 00:27:00,200 --> 00:27:01,200 Ей, Санди! 443 00:27:02,440 --> 00:27:03,720 Санди! 444 00:27:04,800 --> 00:27:06,360 Къде е шибаното ни мартини? 445 00:27:12,960 --> 00:27:18,760 Сега, когато си в къщата, намери извинение да я напуснеш. 446 00:27:18,800 --> 00:27:20,000 Направете малко разузнаване. 447 00:27:20,000 --> 00:27:20,600 Направете малко разузнаване. 448 00:27:20,640 --> 00:27:24,120 Разберете къде са спалните, намери изходите, такива неща. 449 00:27:25,280 --> 00:27:28,000 вярно Добре, така че влезте там, влезте пръстена, махай се оттук, 450 00:27:28,000 --> 00:27:29,880 вярно Добре, така че влезте там, влезте пръстена, махай се оттук, 451 00:27:29,920 --> 00:27:31,880 изплати на Ирина и на Боб чичо ти, нали? 452 00:27:31,920 --> 00:27:33,280 Разбрах. Добре. 453 00:27:34,320 --> 00:27:36,000 Е, дай ни целувка за късмет. 454 00:27:40,080 --> 00:27:44,000 Не ти трябва късмет. имам пълно доверие във вас. 455 00:27:45,600 --> 00:27:48,720 Сега, не го прецакай. 456 00:27:48,760 --> 00:27:49,760 вярно 457 00:28:08,960 --> 00:28:10,240 Търся Джаки. 458 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Ой! ГЛАС ЕХО 459 00:28:32,000 --> 00:28:33,080 Ой! ГЛАС ЕХО 460 00:28:34,320 --> 00:28:36,360 Джаки! 461 00:28:36,400 --> 00:28:39,000 Джаки! Ой! 462 00:28:42,040 --> 00:28:43,520 ТОЙ СВИРНЕ 463 00:28:56,720 --> 00:28:58,440 ХЕЙ! 464 00:28:58,480 --> 00:29:00,280 Това е моята безопасна стая! 465 00:29:00,320 --> 00:29:03,760 Това е моята БЕЗОПАСНА стая! 466 00:29:03,800 --> 00:29:04,000 Вън! 467 00:29:04,000 --> 00:29:05,640 Вън! 468 00:29:05,680 --> 00:29:08,640 Вън! Вън! Вън! 469 00:29:08,680 --> 00:29:10,600 ЗАДУШЕН: Вън! Вън! Вън! 470 00:29:11,920 --> 00:29:12,000 Майната ми, Джина е. Изненада, изненада. 471 00:29:12,000 --> 00:29:14,760 Майната ми, Джина е. Изненада, изненада. 472 00:29:14,800 --> 00:29:16,920 Вижте кой се върна. Нека позная? 473 00:29:16,960 --> 00:29:19,760 Разорен, без кредит, съдебни изпълнители на вратата? 474 00:29:19,800 --> 00:29:20,000 Изоставен от престъпната си съпруга в някой чужд затвор? 475 00:29:20,000 --> 00:29:22,920 Изоставен от престъпната си съпруга в някой чужд затвор? 476 00:29:22,960 --> 00:29:25,240 Спрете ме, когато ми стане топло. 477 00:29:25,280 --> 00:29:28,000 Нестабилен, лекарството не действа? 478 00:29:28,000 --> 00:29:28,160 Нестабилен, лекарството не действа? 479 00:29:28,200 --> 00:29:31,160 Моят е. Сега. 480 00:29:32,840 --> 00:29:36,000 Къде е Джаки?Търсиш Джаки? Джаки ли търсиш? 481 00:29:36,000 --> 00:29:36,520 Къде е Джаки?Търсиш Джаки? Джаки ли търсиш? 482 00:29:36,560 --> 00:29:38,920 Преследваш трохите, келеш? 483 00:29:38,960 --> 00:29:41,240 Къде е Джаки? 484 00:29:41,280 --> 00:29:44,000 Къде е Джаки? Джаки? 485 00:29:44,000 --> 00:29:44,640 Къде е Джаки? Джаки? 486 00:29:44,680 --> 00:29:48,320 Джаки! Джаки! 487 00:29:48,360 --> 00:29:50,120 ДЖАКИ! 488 00:29:51,640 --> 00:29:52,000 Тя е долу. 489 00:29:52,000 --> 00:29:53,640 Тя е долу. 490 00:29:53,680 --> 00:29:55,360 О, добре. 491 00:29:58,080 --> 00:30:00,000 Питър Фокс? 492 00:30:00,000 --> 00:30:00,200 Питър Фокс? 493 00:30:00,240 --> 00:30:03,400 Много хубаво. Много хубаво наистина. 494 00:30:03,440 --> 00:30:06,680 Кой си ти? Аз съм асистентът на Джаки. Аз съм Ханс. 495 00:30:06,720 --> 00:30:08,000 ще те чукам 496 00:30:08,000 --> 00:30:08,200 ще те чукам 497 00:30:08,240 --> 00:30:11,360 Сериозно се съмнявам, приятелю. Да, да, да - ще стане. 498 00:30:11,400 --> 00:30:15,040 Не, не. Няма да го направиш, приятелю. Да, да - ще стане, казах. Не. 499 00:30:17,200 --> 00:30:19,280 Е, не можем да вземем фойерверките на поляната отпред, 500 00:30:19,320 --> 00:30:22,040 защото не можем да имаме всички тръгнете през тревата, за да ги видите. 501 00:30:22,080 --> 00:30:24,000 Ами обувките им? Да, но говорихме...не ми противоречи. 502 00:30:24,000 --> 00:30:24,960 Ами обувките им? Да, но говорихме...не ми противоречи. 503 00:30:25,000 --> 00:30:27,200 Не мисля, че разбираш напълно какво става тук 504 00:30:27,240 --> 00:30:30,560 и леко усещам, че отивам да трябва да правя всичко сам. Ой, ой. 505 00:30:35,000 --> 00:30:36,920 Питър Фокс. 506 00:30:36,960 --> 00:30:39,040 Ето ви. ти дойде 507 00:30:40,160 --> 00:30:42,760 Доведох те тук днес, защото Исках да ти кажа нещо. 508 00:30:42,800 --> 00:30:44,840 Може ли да мълчим, моля всички? 509 00:30:44,880 --> 00:30:46,760 Шшш! благодаря 510 00:30:49,080 --> 00:30:51,120 Реших да ти простя. 511 00:30:51,160 --> 00:30:52,720 За всичко. 512 00:30:52,760 --> 00:30:55,800 о вярно 513 00:30:55,840 --> 00:30:56,000 Страшно добре. 514 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Страшно добре. 515 00:30:57,040 --> 00:31:01,040 Гурмук иска да простя всички, които ме обидиха. 516 00:31:01,080 --> 00:31:03,960 Значи ти е простено. По този начин. 517 00:31:05,640 --> 00:31:07,600 По дяволите е Гурмук? 518 00:31:07,640 --> 00:31:09,520 Вижте, искам да чуя всичко. 519 00:31:09,560 --> 00:31:11,960 как си и какво правиш в LA? 520 00:31:12,000 --> 00:31:14,640 От колко време си тук и защо не се обадихте 521 00:31:14,680 --> 00:31:16,880 Ом, да, ом. Благодаря ти, Гурмук. 522 00:31:16,920 --> 00:31:19,240 Гурмук може да ти помогне, също, вероятно. 523 00:31:19,280 --> 00:31:20,000 Виж, хвърлям костюмиран бал за филма на Габриел 524 00:31:20,000 --> 00:31:21,960 Виж, хвърлям костюмиран бал за филма на Габриел 525 00:31:22,000 --> 00:31:23,200 на който трябва да дойдете. 526 00:31:23,240 --> 00:31:24,680 Да, Габриел е номиниран 527 00:31:24,720 --> 00:31:26,720 за истинска награда за Le Noir и Le Rouge. 528 00:31:26,760 --> 00:31:28,000 На кого му пука? 529 00:31:28,000 --> 00:31:29,680 На кого му пука? 530 00:31:29,720 --> 00:31:31,800 Имам нужда от едно питие. Те са точно там. 531 00:31:31,840 --> 00:31:34,040 Нищо за мен, благодаря. Аз съм на прочистване със сок. 532 00:31:53,960 --> 00:31:55,760 Продължавай. Глупости. 533 00:31:57,480 --> 00:31:59,200 ГАБРИЕЛ: Бог е комунист. 534 00:31:59,240 --> 00:32:00,000 Не съм комунист. 535 00:32:00,000 --> 00:32:00,960 Не съм комунист. 536 00:32:01,000 --> 00:32:06,240 Въпреки че някои хора биха казали Аз съм бог. 537 00:32:06,280 --> 00:32:08,000 ТОЙ СЕ СМЕЕ 538 00:32:08,000 --> 00:32:08,160 ТОЙ СЕ СМЕЕ 539 00:32:08,200 --> 00:32:10,360 ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ 540 00:32:13,400 --> 00:32:16,000 О, това е този пръстен за което ти разказвах. 541 00:32:16,000 --> 00:32:17,440 О, това е този пръстен за което ти разказвах. 542 00:32:17,480 --> 00:32:20,240 Това струва много милиони долари. Получих го на... 543 00:32:20,280 --> 00:32:22,320 Колко точно милиона? 544 00:32:22,360 --> 00:32:24,000 5,675. 545 00:32:24,000 --> 00:32:24,240 5,675. 546 00:32:24,280 --> 00:32:28,240 О, виждаме пътя... скъпи? Питър е тук. 547 00:32:28,280 --> 00:32:29,920 Кажи здравей на Питър. 548 00:32:33,600 --> 00:32:35,280 ТЯ ИЗПЪХВА 549 00:32:36,920 --> 00:32:39,960 ШЕПОТ: Той дойде в безопасната стая. 550 00:32:40,000 --> 00:32:41,880 Той ме търсеше. 551 00:32:43,560 --> 00:32:45,960 Колко струва този човек да ми струва този път? 552 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Скъпа, Гурмук ни иска да бъде хубаво. 553 00:32:48,000 --> 00:32:48,960 Скъпа, Гурмук ни иска да бъде хубаво. 554 00:32:49,000 --> 00:32:51,080 Той иска да простим. 555 00:32:51,120 --> 00:32:52,120 Помниш ли? 556 00:33:03,480 --> 00:33:04,000 ГИНА: Знам, че не изглежда ние работим в момента, 557 00:33:04,000 --> 00:33:05,840 ГИНА: Знам, че не изглежда ние работим в момента, 558 00:33:05,880 --> 00:33:07,320 но в момента работим. 559 00:33:07,360 --> 00:33:10,200 И вие сте необходими на снимачната площадка. 560 00:33:10,240 --> 00:33:11,360 Не мога да закъснея за снимачната площадка. 561 00:33:14,560 --> 00:33:16,400 Искаш да кажеш, че не можеш да закъснееш за Вивиан. 562 00:33:18,600 --> 00:33:20,000 Вивиан, Вивиан, Вивиан. 563 00:33:20,000 --> 00:33:22,080 Вивиан, Вивиан, Вивиан. 564 00:33:28,560 --> 00:33:31,960 И това...е как правите изстрел. 565 00:33:32,000 --> 00:33:33,160 много ви благодаря 566 00:33:38,600 --> 00:33:40,440 Още две, моля. 567 00:33:40,480 --> 00:33:44,000 Проблемът с посещението на парти е, че трябва да присъстваме на парти. 568 00:33:44,000 --> 00:33:44,200 Проблемът с посещението на парти е, че трябва да присъстваме на парти. 569 00:33:44,240 --> 00:33:46,960 Нейните приятели ще бъдат ужасно. 570 00:33:47,000 --> 00:33:50,640 Все още не си ми казал как очаквате да ви се размине. 571 00:33:50,680 --> 00:33:52,000 Можеш да го смениш. 572 00:33:52,000 --> 00:33:53,200 Можеш да го смениш. 573 00:33:53,240 --> 00:33:55,440 Превключване? 574 00:33:55,480 --> 00:33:57,800 Превключете истинския пръстен с фалшивата. 575 00:33:57,840 --> 00:34:00,000 Просто трябва да й налееш питие. 576 00:34:00,000 --> 00:34:00,480 Просто трябва да й налееш питие. 577 00:34:00,520 --> 00:34:01,920 Това ли е най-доброто, което имаш, нали? 578 00:34:01,960 --> 00:34:06,200 Да я нокаутирам и да я отрежа? Мислите ли, че може да проработи? Трябва. 579 00:34:06,240 --> 00:34:08,000 Без този пръстен сме прецакани 400 000 пъти и ви обещавам, 580 00:34:08,000 --> 00:34:12,120 Без този пръстен сме прецакани 400 000 пъти и ви обещавам, 581 00:34:12,160 --> 00:34:13,320 ще кървим. 582 00:34:14,960 --> 00:34:16,000 ГОВОРИ СОБСТВЕНИЯ СИ ЕЗИК 583 00:34:16,000 --> 00:34:16,440 ГОВОРИ СОБСТВЕНИЯ СИ ЕЗИК 584 00:34:16,480 --> 00:34:18,800 ГОВОРИ ЕДИН ЕЗИК 585 00:34:49,360 --> 00:34:51,560 Не мога да си взема прилична чаша чай в тази страна. 586 00:34:51,600 --> 00:34:53,280 Няма значение чай. Имам нужда от едно питие. 587 00:34:53,320 --> 00:34:55,640 Къде, по дяволите, е тази стара кучка? 588 00:34:55,680 --> 00:34:56,000 Тя каза, че е готово. Тя го направи, нали? 589 00:34:56,000 --> 00:34:57,800 Тя каза, че е готово. Тя го направи, нали? 590 00:34:57,840 --> 00:34:59,280 ТОАЛЕТНИ ПРОМИВКИ 591 00:35:00,800 --> 00:35:02,120 Сиекси, Уенди. 592 00:35:05,840 --> 00:35:08,080 Не е достатъчно! Още! 593 00:35:08,120 --> 00:35:10,120 Ой! няма за какво 594 00:35:10,160 --> 00:35:12,000 Това беше малко по-рано, нали? Това са последните ни пари. 595 00:35:12,000 --> 00:35:13,160 Това беше малко по-рано, нали? Това са последните ни пари. 596 00:35:13,200 --> 00:35:15,600 Трябва да го направим тази вечер в партия. 597 00:35:15,640 --> 00:35:17,760 Продължавай. Какво по дяволите ще нося ли 598 00:35:17,800 --> 00:35:20,000 Разливаме питието на Джаки. Да. 599 00:35:20,000 --> 00:35:20,920 Разливаме питието на Джаки. Да. 600 00:35:20,960 --> 00:35:23,280 Ние правим превключването. Да. 601 00:35:23,320 --> 00:35:25,080 След час вече сме в самолета. 602 00:35:25,120 --> 00:35:28,000 да Не, чакай. Джаки не го прави реагират добре на лекарствата. 603 00:35:28,000 --> 00:35:28,680 да Не, чакай. Джаки не го прави реагират добре на лекарствата. 604 00:35:28,720 --> 00:35:32,160 Те изобщо не са съгласни с нея. Мога да си представя. Не, не. 605 00:35:32,200 --> 00:35:36,000 Не можете да си представите. Тя е забранена до живот от British Airways. 606 00:35:36,000 --> 00:35:36,040 Не можете да си представите. Тя е забранена до живот от British Airways. 607 00:35:36,080 --> 00:35:37,920 Не й е позволено дори в Канада. 608 00:35:37,960 --> 00:35:40,560 Тя не е за подценяване. 609 00:35:40,600 --> 00:35:41,680 Мога да се справя с нея. 610 00:35:44,280 --> 00:35:45,360 перфектен 611 00:35:50,000 --> 00:35:51,920 СМЯХ И БЪРВОРЕНЕ 612 00:36:26,080 --> 00:36:29,560 Поздравления за номинацията. Чувам, че си фаворит. 613 00:36:44,960 --> 00:36:48,000 Толкова се радвам, че си тук. Майната ми. Не мога, защо не? искам те 614 00:36:48,000 --> 00:36:48,840 Толкова се радвам, че си тук. Майната ми. Не мога, защо не? искам те 615 00:36:48,880 --> 00:36:52,040 Защото Джаки е точно вътре. Майната му на това дебело канарче. 616 00:36:52,080 --> 00:36:54,400 Да, но има фотографи навсякъде. 617 00:36:55,960 --> 00:36:56,000 хей 618 00:36:56,000 --> 00:36:56,960 хей 619 00:36:58,120 --> 00:37:00,040 Това е частно парти, човече. 620 00:37:00,080 --> 00:37:01,080 Наеха ме. 621 00:37:03,560 --> 00:37:04,000 Ханс... 622 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Ханс... 623 00:37:06,400 --> 00:37:07,880 ..погрижете се за това. Да, сър. 624 00:37:13,600 --> 00:37:17,000 Взех Singapore Airlines първа класа от Лондон. 625 00:37:17,040 --> 00:37:19,160 Много по-добре от Virgin. 626 00:37:19,200 --> 00:37:20,000 Първо взех Air France и имаха готвач. 627 00:37:20,000 --> 00:37:22,280 Първо взех Air France и имаха готвач. 628 00:37:23,840 --> 00:37:25,800 Е, получих масаж на Virgin. 629 00:37:25,840 --> 00:37:28,000 Все още не се сравнява до Сингапур. 630 00:37:28,000 --> 00:37:28,920 Все още не се сравнява до Сингапур. 631 00:37:30,520 --> 00:37:33,640 Тези терористи, развалиха всичко. 632 00:37:40,400 --> 00:37:42,920 Никога не съм виждал толкова много грозни хора в моя живот. 633 00:37:42,960 --> 00:37:44,000 Някой от тези хора изобщо виждал ли е модно списание преди? 634 00:37:44,000 --> 00:37:46,400 Някой от тези хора изобщо виждал ли е модно списание преди? 635 00:37:46,440 --> 00:37:48,640 Психически давам на всички преобразяване. 636 00:37:51,600 --> 00:37:52,000 Виж тази кучка Джаки. 637 00:37:52,000 --> 00:37:53,840 Виж тази кучка Джаки. 638 00:37:53,880 --> 00:37:55,760 Тя е отвратителна уличница. 639 00:37:55,800 --> 00:37:59,080 Няма значение стилист, има нужда от психиатър. 640 00:37:59,120 --> 00:38:00,000 СМЕЯТ СЕ 641 00:38:00,000 --> 00:38:01,400 СМЕЯТ СЕ 642 00:38:01,440 --> 00:38:05,840 Казват, че моите филми са напълно самореферентни. 643 00:38:05,880 --> 00:38:07,840 Защото ти си гений. 644 00:38:07,880 --> 00:38:08,000 И ти си най-добрата актриса на вашето поколение. 645 00:38:08,000 --> 00:38:10,480 И ти си най-добрата актриса на вашето поколение. 646 00:38:11,680 --> 00:38:15,240 Знам. Толкова се вълнувате, момчета правят филм заедно. 647 00:38:15,280 --> 00:38:16,000 Как минаха снимките днес? 648 00:38:16,000 --> 00:38:16,960 Как минаха снимките днес? 649 00:38:17,000 --> 00:38:21,400 Беше много типична сцена, но...аз бях великолепен. 650 00:38:21,440 --> 00:38:22,640 Ти беше великолепен. 651 00:38:23,720 --> 00:38:24,000 тръгвай 652 00:38:24,000 --> 00:38:25,360 тръгвай 653 00:38:25,400 --> 00:38:27,640 Изпуснат.Кучко. 654 00:38:30,640 --> 00:38:32,000 ПИТЪР: Тези шибани хора. 655 00:38:32,000 --> 00:38:32,560 ПИТЪР: Тези шибани хора. 656 00:38:32,600 --> 00:38:34,720 Кара ме да искам да продължа тридневно преяждане 657 00:38:34,760 --> 00:38:36,320 в публичен дом в Бангладеш. 658 00:38:36,360 --> 00:38:39,840 Скъпа, ти също си старомоден, това си е твой проблем. 659 00:38:39,880 --> 00:38:40,000 Аз съм шибана умираща порода, аз съм. 660 00:38:40,000 --> 00:38:42,320 Аз съм шибана умираща порода, аз съм. 661 00:38:42,360 --> 00:38:44,080 Ето, дай това на Джаки. 662 00:38:44,120 --> 00:38:45,760 Кога? Сега. Добре. 663 00:38:45,800 --> 00:38:47,240 Ето ви. 664 00:38:51,320 --> 00:38:54,840 Е, изпий го. Не, не пия. Само подсмърча. 665 00:38:56,720 --> 00:39:00,880 Вижте ги. Знаете, че има слухове за тях из целия град. 666 00:39:00,920 --> 00:39:04,000 Кой? Съпругът ми и тази лоша актриса. 667 00:39:04,000 --> 00:39:04,160 Кой? Съпругът ми и тази лоша актриса. 668 00:39:04,200 --> 00:39:07,400 Погледни я. Тя е такава помия. 669 00:39:08,680 --> 00:39:11,600 УФ! Двама могат да играят тази игра. 670 00:39:16,800 --> 00:39:18,160 Отивам. 671 00:39:20,120 --> 00:39:23,000 Тя ще припадне само за секунда. 672 00:39:23,040 --> 00:39:25,320 Не бих разчитал на това. Не знам, но... 673 00:39:26,560 --> 00:39:28,000 ..тази вечер горя. 674 00:39:28,000 --> 00:39:28,400 ..тази вечер горя. 675 00:39:28,440 --> 00:39:31,560 Гориш тази вечер. Аз съм като торнадо. 676 00:39:31,600 --> 00:39:32,760 Ти си като торнадо. 677 00:39:34,880 --> 00:39:36,000 Аз съм като четвърти юли. 678 00:39:36,000 --> 00:39:36,400 Аз съм като четвърти юли. 679 00:39:36,440 --> 00:39:37,880 Ти си като четвърти юли. 680 00:39:39,200 --> 00:39:40,560 Толкова съм секси тази вечер. 681 00:39:40,600 --> 00:39:42,440 Тази вечер си толкова секси. 682 00:39:44,280 --> 00:39:47,120 И аз имам такива красива коса тази вечер. 683 00:39:47,160 --> 00:39:49,080 Имате такива красива коса тази вечер. 684 00:39:50,760 --> 00:39:51,880 ела с мен 685 00:39:54,680 --> 00:39:55,680 Ах! 686 00:39:57,920 --> 00:39:59,720 о! 687 00:40:01,520 --> 00:40:03,600 ТЯ ВЪЗДЪШКА ЕКСТАТИЧНО 688 00:40:08,200 --> 00:40:10,240 Толкова си секси за мен в момента. 689 00:40:10,280 --> 00:40:13,240 По дяволите! Защо са женени мъже толкова привлекателна за мен? 690 00:40:13,280 --> 00:40:16,000 Те не са, по дяволите. Прави любов с мен. Майната ти! 691 00:40:16,000 --> 00:40:17,360 Те не са, по дяволите. Прави любов с мен. Майната ти! 692 00:40:17,400 --> 00:40:18,720 Моля? 693 00:40:18,760 --> 00:40:20,280 По дяволите...Аргх! 694 00:40:23,560 --> 00:40:24,000 Къде са всички? 695 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Къде са всички? 696 00:40:27,080 --> 00:40:28,960 ХАНС: Имахме тази среща от самото начало. 697 00:40:29,000 --> 00:40:31,200 Просто затвори очи и се преструвай, че съм Джаки. 698 00:40:32,760 --> 00:40:34,200 По дяволите! 699 00:40:36,480 --> 00:40:38,000 ДЖАКИ: Уау! 700 00:40:38,040 --> 00:40:39,960 добре ли си прекарваме 701 00:40:41,400 --> 00:40:44,120 Скоро ще припадне. 702 00:40:44,160 --> 00:40:45,680 Не бих разчитал на това. 703 00:41:20,280 --> 00:41:23,520 О, Питър! 704 00:41:25,640 --> 00:41:28,000 О, Питър! 705 00:41:28,000 --> 00:41:28,440 О, Питър! 706 00:41:29,760 --> 00:41:31,360 ТЯ КРЕЩИ 707 00:41:31,400 --> 00:41:33,640 КИХОТКА 708 00:41:33,680 --> 00:41:36,000 Петър! 709 00:41:36,000 --> 00:41:36,080 Петър! 710 00:41:38,360 --> 00:41:41,720 ДЖАКИ ТАНАНАНИРА И ПЕЕ 711 00:41:48,840 --> 00:41:51,280 о! ха-ха! харесва ми 712 00:42:00,120 --> 00:42:01,480 Упорито, момиче! 713 00:42:02,560 --> 00:42:04,360 О! Благодаря за това, по дяволите. 714 00:42:05,600 --> 00:42:07,640 Трябва да сме бързи. Да-да. 715 00:42:08,680 --> 00:42:10,480 КИХОТКА 716 00:42:10,520 --> 00:42:11,840 хайде 717 00:42:14,600 --> 00:42:16,000 о боже вярно 718 00:42:16,000 --> 00:42:17,640 о боже вярно 719 00:42:20,400 --> 00:42:23,800 Заседнал е. Дръпни по-силно. Направи го. 720 00:42:23,840 --> 00:42:24,000 Имаш ли нож? 721 00:42:24,000 --> 00:42:25,760 Имаш ли нож? 722 00:42:25,800 --> 00:42:27,280 Ооо! 723 00:42:27,320 --> 00:42:29,240 Не, Вивиан. Вивиан, не. 724 00:42:30,480 --> 00:42:32,000 Майната ми. 725 00:42:32,000 --> 00:42:32,120 Майната ми. 726 00:42:32,160 --> 00:42:35,280 Не си ме чукал от дни. 727 00:42:35,320 --> 00:42:36,440 не мога! 728 00:42:42,920 --> 00:42:45,000 Обещах да остана верен на Джаки. 729 00:42:46,280 --> 00:42:48,000 Джаки! Не бъди пичка. 730 00:42:48,000 --> 00:42:48,840 Джаки! Не бъди пичка. 731 00:42:48,880 --> 00:42:50,680 Майната ми тук. 732 00:42:50,720 --> 00:42:52,480 Майната ми сега. 733 00:42:52,520 --> 00:42:54,040 Това не е подходящият момент. 734 00:42:54,080 --> 00:42:55,160 Майната ми! 735 00:42:55,200 --> 00:42:56,000 ДЖАКИ СЕ КИХИ 736 00:42:56,000 --> 00:42:57,520 ДЖАКИ СЕ КИХИ 737 00:43:04,920 --> 00:43:06,160 ПОД ДЪХ: Майната ми! 738 00:43:18,840 --> 00:43:20,000 СБИВАНЕ НА СТЪКЛА 739 00:43:20,000 --> 00:43:20,560 СБИВАНЕ НА СТЪКЛА 740 00:43:35,240 --> 00:43:36,000 Не сега, Ким Ким. Имам ксанакс в гърлото си. 741 00:43:36,000 --> 00:43:38,360 Не сега, Ким Ким. Имам ксанакс в гърлото си. 742 00:43:38,400 --> 00:43:40,680 Чух нещо. Долу. 743 00:43:53,040 --> 00:43:56,520 Здравей, Сидни. Скъпа моя Ирина. 744 00:43:56,560 --> 00:43:59,280 Знаеш ли, имам звънец на вратата. 745 00:43:59,320 --> 00:44:00,000 Човек може почти да подозира че не ми вярваше. 746 00:44:00,000 --> 00:44:02,280 Човек може почти да подозира че не ми вярваше. 747 00:44:02,320 --> 00:44:04,720 Защо не ми каза на кой полет беше 748 00:44:04,760 --> 00:44:06,960 Можех да изпратя Ким Ким тук да дойде да те вземе. 749 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Имахте ли добро пресичане? 750 00:44:08,000 --> 00:44:08,840 Имахте ли добро пресичане? 751 00:44:08,880 --> 00:44:13,280 Къде е Хари? Всичко навреме. 752 00:44:13,320 --> 00:44:15,680 Тази информация има цена. 753 00:44:26,640 --> 00:44:28,120 ТОЙ се ИЗСМИВА 754 00:44:28,160 --> 00:44:31,480 Много хубаво. Ти дойде подготвен. 755 00:44:31,520 --> 00:44:32,000 няма да питам повече. 756 00:44:32,000 --> 00:44:32,920 няма да питам повече. 757 00:44:35,560 --> 00:44:39,920 Е, ако имаш предвид точно нея географско местонахождение, 758 00:44:39,960 --> 00:44:40,000 Не успях да се установи точно... 759 00:44:40,000 --> 00:44:42,440 Не успях да се установи точно... 760 00:44:42,480 --> 00:44:43,880 ТЯ СЕ СМЕЕ 761 00:44:45,360 --> 00:44:48,000 Изгубил си я? Вината не е моя. 762 00:44:48,000 --> 00:44:48,520 Изгубил си я? Вината не е моя. 763 00:44:48,560 --> 00:44:50,920 Поставих на Ким Ким задачата да... 764 00:44:50,960 --> 00:44:53,720 Влад, убий го. Не, не, не, не, не. 765 00:44:53,760 --> 00:44:55,600 моля 766 00:44:55,640 --> 00:44:56,000 Ирина, скъпа моя. 767 00:44:56,000 --> 00:44:57,840 Ирина, скъпа моя. 768 00:44:57,880 --> 00:45:01,280 О, все пак, толкова нетърпелив. 769 00:45:01,320 --> 00:45:02,880 Само ако ме оставиш да довърша. 770 00:45:04,000 --> 00:45:08,080 Примамвал съм я с обещание за работа. 771 00:45:08,120 --> 00:45:09,800 Хм? 772 00:45:09,840 --> 00:45:12,000 Така че... ако можем просто да се успокоим, 773 00:45:12,000 --> 00:45:14,240 Така че... ако можем просто да се успокоим, 774 00:45:14,280 --> 00:45:16,880 тогава може би получи добър сън 775 00:45:16,920 --> 00:45:19,440 и утре можем да караме из целия град 776 00:45:19,480 --> 00:45:20,000 и разберете кой хотел тя е отседнала в. 777 00:45:20,000 --> 00:45:22,360 и разберете кой хотел тя е отседнала в. 778 00:45:22,400 --> 00:45:23,800 Обещавам ти, че ще я намерим. 779 00:45:25,360 --> 00:45:26,520 добре 780 00:45:29,320 --> 00:45:31,480 добре 781 00:45:31,520 --> 00:45:33,520 ако не... 782 00:45:33,560 --> 00:45:36,000 Ще те разпоря като прасе ти си. 783 00:45:36,000 --> 00:45:36,560 Ще те разпоря като прасе ти си. 784 00:45:36,600 --> 00:45:38,360 ТОЙ СЕ СМЕЕ НЕРВНО 785 00:45:39,480 --> 00:45:41,440 О, вие сте прекрасни. 786 00:45:42,680 --> 00:45:44,000 ПЪРХАНЕ 787 00:45:44,040 --> 00:45:45,360 О, мамка му. 788 00:45:46,840 --> 00:45:52,000 Очарованието на това малко бягство бързо се изтощава. 789 00:45:52,000 --> 00:45:52,920 Очарованието на това малко бягство бързо се изтощава. 790 00:45:52,960 --> 00:45:54,240 Защо просто не си тръгнем? 791 00:45:55,600 --> 00:45:58,080 И къде да отида? Не знам. 792 00:45:59,240 --> 00:46:00,000 Това е шибано фиаско. 793 00:46:00,000 --> 00:46:01,160 Това е шибано фиаско. 794 00:46:02,760 --> 00:46:04,560 какво ти става а? 795 00:46:06,280 --> 00:46:08,000 Имате нужда от джойнт. Трябва ни джойнт. 796 00:46:08,000 --> 00:46:08,760 Имате нужда от джойнт. Трябва ни джойнт. 797 00:46:10,320 --> 00:46:13,480 Ти каза, че няма да го правим повече такива неща. 798 00:46:13,520 --> 00:46:15,000 Какво нещо? 799 00:46:16,440 --> 00:46:18,040 Такива неща. 800 00:46:21,400 --> 00:46:23,880 Нямаме избор. О, нали НИЕ? 801 00:46:25,560 --> 00:46:28,840 Не аз загубих стотици от хиляди лири. 802 00:46:30,320 --> 00:46:32,000 Не е бившата ми приятелка дебне ни. 803 00:46:32,000 --> 00:46:32,960 Не е бившата ми приятелка дебне ни. 804 00:46:33,000 --> 00:46:36,240 Вината не е моя. Не, никога не е. 805 00:46:37,320 --> 00:46:40,000 Жънеш това, което посееш, скъпа, и ти си посял всичко по дяволите. 806 00:46:40,000 --> 00:46:41,320 Жънеш това, което посееш, скъпа, и ти си посял всичко по дяволите. 807 00:46:41,360 --> 00:46:43,800 А, добре. лека нощ 808 00:46:44,880 --> 00:46:46,400 И майната ти на теб. 809 00:47:17,680 --> 00:47:18,920 хм 810 00:47:24,440 --> 00:47:28,000 По дяволите Как влезе тук? Вмъкнах се с камериерката. 811 00:47:28,000 --> 00:47:29,520 По дяволите Как влезе тук? Вмъкнах се с камериерката. 812 00:47:29,560 --> 00:47:31,240 трябва да поговорим можеш ли да станеш 813 00:47:39,400 --> 00:47:41,160 Ето ви. 814 00:47:41,200 --> 00:47:43,120 Какво е? Това е закуска. 815 00:47:45,360 --> 00:47:49,000 О, Боже, Питър... Това е отвратително. 816 00:47:49,040 --> 00:47:51,320 Това е шибано отвратително. видяхте ли ги 817 00:47:53,040 --> 00:47:56,240 Кой? Габриел и Вивиан. 818 00:47:56,280 --> 00:47:59,600 Тази сутрин се събудих и намерих това в леглото си. 819 00:47:59,640 --> 00:48:00,000 Нейно е. Той я чука и той я чука в леглото ми. 820 00:48:00,000 --> 00:48:03,800 Нейно е. Той я чука и той я чука в леглото ми. 821 00:48:03,840 --> 00:48:05,840 Не, не мисля така, приятелю. 822 00:48:05,880 --> 00:48:07,160 не 823 00:48:09,080 --> 00:48:11,760 Пийт, скъпа. 824 00:48:11,800 --> 00:48:13,760 Моля, върнете се в къщата, 825 00:48:13,800 --> 00:48:16,000 защото е заплашен от вас и той знае, че никога не си ме преодолял. 826 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 защото е заплашен от вас и той знае, че никога не си ме преодолял. 827 00:48:19,040 --> 00:48:24,000 И можех да кажа между другото че ме погледна снощи 828 00:48:24,000 --> 00:48:24,040 И можех да кажа между другото че ме погледна снощи 829 00:48:24,080 --> 00:48:26,000 че все още ме искаш. 830 00:48:27,240 --> 00:48:28,320 така... 831 00:48:29,720 --> 00:48:31,160 ..можеш да ме имаш. 832 00:48:35,320 --> 00:48:37,040 не благодаря 833 00:48:37,080 --> 00:48:39,920 Слушай, майната му, Питър. имам нужда от теб да се върна в къщата. 834 00:48:39,960 --> 00:48:40,000 Трябва да дойдеш и да останеш, става ли? Наистина имам нужда от теб. 835 00:48:40,000 --> 00:48:42,360 Трябва да дойдеш и да останеш, става ли? Наистина имам нужда от теб. 836 00:48:44,120 --> 00:48:47,000 Всъщност, Тифани... 837 00:48:47,040 --> 00:48:48,000 Тифани. Не се сещам за никой друг Предпочитам да съм в компанията на... 838 00:48:48,000 --> 00:48:51,600 Тифани. Не се сещам за никой друг Предпочитам да съм в компанията на... 839 00:48:51,640 --> 00:48:53,520 добре 840 00:48:53,560 --> 00:48:56,000 .. точно сега. Добре. Имам нужда от смях, ти знаеш, 841 00:48:56,000 --> 00:48:57,040 .. точно сега. Добре. Имам нужда от смях, ти знаеш, 842 00:48:57,080 --> 00:48:59,760 с хора, които ме разбират. 843 00:48:59,800 --> 00:49:02,000 Хайде.И аз имам нужда да се отпуснеш по дяволите! 844 00:49:10,800 --> 00:49:12,000 СИДИ: Така че мисля, че трябва да започнем във Four Seasons 845 00:49:12,000 --> 00:49:13,440 СИДИ: Така че мисля, че трябва да започнем във Four Seasons 846 00:49:13,480 --> 00:49:16,360 и си проправяме път надолу. Не би трябвало да отнеме много време. 847 00:49:16,400 --> 00:49:18,800 Има само шепа обитаеми хотели в този град. 848 00:49:18,840 --> 00:49:20,000 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 849 00:49:20,000 --> 00:49:20,560 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 850 00:49:20,600 --> 00:49:23,920 извинете ме о! Седрик, колко ми е хубаво да те чуя. 851 00:49:23,960 --> 00:49:26,560 как си Излекувахте ли се? 852 00:49:26,600 --> 00:49:28,000 добре И така... Наистина ли? 853 00:49:28,000 --> 00:49:29,600 добре И така... Наистина ли? 854 00:49:30,760 --> 00:49:32,240 О, наистина ли? 855 00:49:32,280 --> 00:49:34,160 О, това е много интересно. 856 00:49:34,200 --> 00:49:36,000 Това наистина е много интересно. Благодаря ти, Седрик. Длъжен съм ти. 857 00:49:36,000 --> 00:49:36,840 Това наистина е много интересно. Благодаря ти, Седрик. Длъжен съм ти. 858 00:49:38,000 --> 00:49:40,920 Бинго. Шато Мармон, Ким Ким. 859 00:49:40,960 --> 00:49:43,160 Не трябва да е твърде дълго и ти ще бъдеш с нея. 860 00:49:52,240 --> 00:49:53,560 Нека започваме. 861 00:49:59,920 --> 00:50:00,000 ЗВЪНЕЦ 862 00:50:00,000 --> 00:50:01,520 ЗВЪНЕЦ 863 00:50:01,560 --> 00:50:03,120 Просто бъдете за момент. 864 00:50:04,720 --> 00:50:06,480 ЧУКАНЕ 865 00:50:10,320 --> 00:50:11,880 Добър ден, мадам. 866 00:50:11,920 --> 00:50:14,200 Може да поговорим за някои от таксите 867 00:50:14,240 --> 00:50:16,000 сте поставяли в стаята? 868 00:50:16,040 --> 00:50:19,520 Страхувам се, че ще имаме нужда някаква форма на плащане много скоро. 869 00:50:19,560 --> 00:50:21,560 Веднага слизам с картата си. 870 00:50:23,240 --> 00:50:24,000 благодаря 871 00:50:24,000 --> 00:50:24,240 благодаря 872 00:50:34,320 --> 00:50:36,360 Гледайте изхода. Естествено. 873 00:50:57,280 --> 00:50:59,360 СИЛНО ЧУКАНЕ 874 00:50:59,400 --> 00:51:02,080 Той е упорит малък лайно. толкова съжалявам 875 00:51:17,280 --> 00:51:19,040 СИЛНО ЧУКАНЕ 876 00:51:26,680 --> 00:51:28,000 Здравей, скъпа. Бай-инът е пет хиляди. 877 00:51:28,000 --> 00:51:29,040 Здравей, скъпа. Бай-инът е пет хиляди. 878 00:51:37,800 --> 00:51:41,800 Къде отиде? Кой? 879 00:51:41,840 --> 00:51:43,720 Кой мислиш, по дяволите? 880 00:52:24,120 --> 00:52:28,240 Е, ако всичко това върви по план и смятам, че трябва, 881 00:52:28,280 --> 00:52:30,240 Ще те заведа в Дисниленд! 882 00:52:30,280 --> 00:52:32,000 Наистина? Да. Мисля, че ще имате прекрасно време. 883 00:52:32,000 --> 00:52:33,720 Наистина? Да. Мисля, че ще имате прекрасно време. 884 00:52:46,520 --> 00:52:48,000 ГИНА: Казах да се случи а ти не го направи! 885 00:52:48,000 --> 00:52:49,920 ГИНА: Казах да се случи а ти не го направи! 886 00:52:49,960 --> 00:52:51,640 Ти не го направи да се случи. 887 00:52:53,840 --> 00:52:56,000 Работих толкова много за теб. 888 00:52:56,000 --> 00:52:56,720 Работих толкова много за теб. 889 00:52:56,760 --> 00:52:59,920 толкова съм уморен 890 00:52:59,960 --> 00:53:02,680 Изтощен съм от всичко това. 891 00:53:02,720 --> 00:53:04,000 Джина... не съм стабилен. 892 00:53:04,000 --> 00:53:06,320 Джина... не съм стабилен. 893 00:53:06,360 --> 00:53:07,760 Не съм стабилна. 894 00:53:09,400 --> 00:53:12,000 Искам да се натопя в течност за запалка. 895 00:53:12,000 --> 00:53:12,960 Искам да се натопя в течност за запалка. 896 00:53:13,000 --> 00:53:16,360 Джина, сега не е така точното време за това. 897 00:53:16,400 --> 00:53:18,160 Какво съм аз за теб? 898 00:53:18,200 --> 00:53:20,000 Правиш любов с нея и тогава правиш любов с мен. 899 00:53:20,000 --> 00:53:22,520 Правиш любов с нея и тогава правиш любов с мен. 900 00:53:24,120 --> 00:53:27,680 Аз...правя секс с теб. 901 00:53:29,560 --> 00:53:32,680 Правя секс с нея. 902 00:53:32,720 --> 00:53:36,000 Правя филм. Ти си моят помощник. 903 00:53:36,000 --> 00:53:36,160 Правя филм. Ти си моят помощник. 904 00:53:38,000 --> 00:53:39,320 не ми пука 905 00:53:42,520 --> 00:53:44,000 Прави любов с мен. На бара. 906 00:53:44,000 --> 00:53:46,080 Прави любов с мен. На бара. 907 00:53:46,120 --> 00:53:48,240 Както преди. 908 00:53:48,280 --> 00:53:49,520 ДЖАКИ: Гейбриъл! 909 00:53:52,280 --> 00:53:54,440 Трябва да поговорим за снощи. 910 00:53:54,480 --> 00:53:57,720 Каква беше мръсницата на Вивиан курва маска прави в леглото ни? 911 00:53:57,760 --> 00:53:59,560 Нямам идея какво за което говориш. 912 00:53:59,600 --> 00:54:00,000 О, ти си забравил за това, нали? 913 00:54:00,000 --> 00:54:01,560 О, ти си забравил за това, нали? 914 00:54:01,600 --> 00:54:03,560 Забравил си за 5$ милионен пръстен 915 00:54:03,600 --> 00:54:04,800 и всичко, което каза. 916 00:54:04,840 --> 00:54:07,480 Ами ако просто го хвърля в тоалетната? 917 00:54:07,520 --> 00:54:08,000 Да хвърля ли само пръстена в тоалетната? 918 00:54:08,000 --> 00:54:09,280 Да хвърля ли само пръстена в тоалетната? 919 00:54:09,320 --> 00:54:11,280 трябва ли трябва ли просто да го изхвърлите? 920 00:54:11,320 --> 00:54:14,160 Майната му на пръстена! Нямам време за това. 921 00:54:16,240 --> 00:54:17,880 Аз съм важен човек. 922 00:54:17,920 --> 00:54:20,880 Имам важни решения, които трябва да взема правете всеки ден, защото 923 00:54:20,920 --> 00:54:23,080 Правя филм. Правя филм. 924 00:54:23,120 --> 00:54:24,000 Правя филм. 925 00:54:24,000 --> 00:54:24,920 Правя филм. 926 00:54:24,960 --> 00:54:26,520 скучно. 927 00:54:27,800 --> 00:54:31,120 Отивам да снимам. Не си с Кончита, не си. 928 00:54:31,160 --> 00:54:32,000 Дай ми кучето. 929 00:54:32,000 --> 00:54:32,840 Дай ми кучето. 930 00:54:32,880 --> 00:54:35,040 Дай ми кучето! Шепотът на кучета идва днес. 931 00:54:35,080 --> 00:54:37,360 Пуснете. Пусни го по дяволите. 932 00:54:47,200 --> 00:54:48,000 Ааа, по дяволите. 933 00:54:48,000 --> 00:54:48,520 Ааа, по дяволите. 934 00:54:52,600 --> 00:54:54,080 Имам нужда от едно питие. 935 00:54:56,160 --> 00:54:57,560 СТЪКЛА РАЗБИВА 936 00:54:59,480 --> 00:55:00,720 Къде е водката? 937 00:55:02,560 --> 00:55:04,000 Не можеш да си тук. 938 00:55:05,120 --> 00:55:08,360 Ирина е тук, в Ел Ей. 939 00:55:08,400 --> 00:55:11,040 А? А! 940 00:55:11,080 --> 00:55:12,000 ДЖАКИ: Хуанита? 941 00:55:12,000 --> 00:55:13,040 ДЖАКИ: Хуанита? 942 00:55:13,080 --> 00:55:15,840 Хуанита. О, здравей! 943 00:55:15,880 --> 00:55:18,200 Пропуснах ли шепота на кучета? Тук ли е? Кой? 944 00:55:21,760 --> 00:55:25,560 О, гласова поща. Джина, аз съм и шепотът на кучета не се появи. 945 00:55:25,600 --> 00:55:27,920 Можете ли да се обадите? О, ето те. 946 00:55:27,960 --> 00:55:28,000 О, ти си тук. Колко смешно. Мислех, че ще бъдеш мъж. 947 00:55:28,000 --> 00:55:31,680 О, ти си тук. Колко смешно. Мислех, че ще бъдеш мъж. 948 00:55:31,720 --> 00:55:34,160 Не, не съм мъж. 949 00:55:34,200 --> 00:55:36,000 Как си с испанския? Добре, предполагам. 950 00:55:36,000 --> 00:55:37,160 Как си с испанския? Добре, предполагам. 951 00:55:37,200 --> 00:55:39,680 Е, надявам се да е достатъчно добър за да общуваш с нея. 952 00:55:39,720 --> 00:55:42,800 С нея? Е, не знам колко добър е нейният английски. 953 00:55:42,840 --> 00:55:44,000 Знаеш ли, ние я докарахме със самолет. 954 00:55:44,000 --> 00:55:44,600 Знаеш ли, ние я докарахме със самолет. 955 00:55:44,640 --> 00:55:45,960 WHISPERS: Тя е мексиканка. 956 00:55:46,000 --> 00:55:47,680 О, разбирам. 957 00:55:47,720 --> 00:55:50,640 Което предполагам може да е част на проблема, нали знаеш, 958 00:55:50,680 --> 00:55:52,000 че тя не ме разбира. 959 00:55:52,000 --> 00:55:52,080 че тя не ме разбира. 960 00:55:52,120 --> 00:55:56,000 Как го направи? Да общувам, искам да кажа, с тях? 961 00:55:56,040 --> 00:55:58,280 Какво точно искаш от мен да й кажа? 962 00:55:58,320 --> 00:56:00,000 Кажи й, че ще почистя след това нейната сутрин, обед и вечер 963 00:56:00,000 --> 00:56:00,520 Кажи й, че ще почистя след това нейната сутрин, обед и вечер 964 00:56:00,560 --> 00:56:01,600 и искам малко уважение. 965 00:56:01,640 --> 00:56:04,360 Искам да кажа, тя е мързелива, тя е неприятна, тя е разглезена. 966 00:56:04,400 --> 00:56:07,280 Писна ми от нейното пикаене и гадене навсякъде. 967 00:56:07,320 --> 00:56:08,000 ЗВЪНЕЦ Това е вратата, Питър. 968 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 ЗВЪНЕЦ Това е вратата, Питър. 969 00:56:12,360 --> 00:56:15,200 Какво? Шепот на кучета. 970 00:56:15,240 --> 00:56:16,000 Вече имам един, приятел. 971 00:56:16,000 --> 00:56:16,720 Вече имам един, приятел. 972 00:56:27,680 --> 00:56:30,600 Здравей, сеньора. 973 00:56:30,640 --> 00:56:32,000 ГОВОРИ ИСПАНСКИ 974 00:56:32,000 --> 00:56:32,600 ГОВОРИ ИСПАНСКИ 975 00:56:42,680 --> 00:56:44,080 НЕЧУТО 976 00:56:44,120 --> 00:56:46,400 ГОВОРИ ИСПАНСКИ ЯДОСНО 977 00:56:52,200 --> 00:56:53,520 Ето я. 978 00:56:55,040 --> 00:56:56,000 о! 979 00:56:56,000 --> 00:56:56,840 о! 980 00:56:56,880 --> 00:56:58,840 Боже мой! Боже мой! 981 00:56:58,880 --> 00:57:02,120 Питър, няма да повярваш това, което току-що направи Хуанита. 982 00:57:03,280 --> 00:57:04,000 Това беше невероятно. Слава Богу, че шепотът на кучета беше тук 983 00:57:04,000 --> 00:57:07,720 Това беше невероятно. Слава Богу, че шепотът на кучета беше тук 984 00:57:07,760 --> 00:57:08,880 като свидетел! 985 00:57:10,600 --> 00:57:12,000 Предпочитам комуникатор за домашни любимци. 986 00:57:12,000 --> 00:57:13,760 Предпочитам комуникатор за домашни любимци. 987 00:57:13,800 --> 00:57:15,080 О, по дяволите. 988 00:57:19,400 --> 00:57:20,000 Буенос диас. 989 00:57:20,000 --> 00:57:20,440 Буенос диас. 990 00:57:20,480 --> 00:57:21,920 КУЧЕТО ХВИЛИ 991 00:57:23,080 --> 00:57:25,640 ГОВОРИ ИСПАНСКИ 992 00:57:36,160 --> 00:57:38,040 Е, какво казва тя? 993 00:57:38,080 --> 00:57:41,080 съжалявам тя има много обиди. 994 00:57:41,120 --> 00:57:42,360 Трудно е да се следи. 995 00:57:42,400 --> 00:57:44,000 Е, кажи й, че имам няколко мои оплаквания. 996 00:57:44,000 --> 00:57:44,760 Е, кажи й, че имам няколко мои оплаквания. 997 00:57:44,800 --> 00:57:46,280 Първо... Si. 998 00:57:46,320 --> 00:57:49,400 Si. Si. 999 00:57:49,440 --> 00:57:51,440 си, си... 1000 00:57:51,480 --> 00:57:52,000 Тя казва, че е разочарована. 1001 00:57:52,000 --> 00:57:53,160 Тя казва, че е разочарована. 1002 00:57:53,200 --> 00:57:55,920 Това не е какво тя беше накарана да очаква. 1003 00:57:55,960 --> 00:57:57,960 Е, това е доста неблагодарно от нейна страна. 1004 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Искам да кажа, тя има ли представа колко привилегирована всъщност е тя 1005 00:58:00,000 --> 00:58:00,400 Искам да кажа, тя има ли представа колко привилегирована всъщност е тя 1006 00:58:00,440 --> 00:58:02,360 и да бъдеш осиновен от знаменитост? 1007 00:58:02,400 --> 00:58:04,680 Тя казва, че никога не е чувала за теб. 1008 00:58:04,720 --> 00:58:06,600 Тази малка кучка. 1009 00:58:07,880 --> 00:58:08,000 И предполагам, че никога не е чувал ли си и за Габриел? 1010 00:58:08,000 --> 00:58:10,400 И предполагам, че никога не е чувал ли си и за Габриел? 1011 00:58:12,880 --> 00:58:15,440 Тя не мисли той е много талантлив. 1012 00:58:15,480 --> 00:58:16,000 По-скоро посредствено, всъщност. 1013 00:58:16,000 --> 00:58:17,320 По-скоро посредствено, всъщност. 1014 00:58:17,360 --> 00:58:19,880 Ха! Питър, млъкни по дяволите. 1015 00:58:19,920 --> 00:58:23,640 Тя казва, че си слязъл на същия грешен крак. 1016 00:58:23,680 --> 00:58:24,000 Тя мисли, че си депресиран. 1017 00:58:24,000 --> 00:58:25,120 Тя мисли, че си депресиран. 1018 00:58:26,320 --> 00:58:29,800 Тя казва, че те вижда да плачеш понякога 1019 00:58:29,840 --> 00:58:32,000 и това я прави много, много тъжна. 1020 00:58:32,000 --> 00:58:32,680 и това я прави много, много тъжна. 1021 00:58:34,480 --> 00:58:36,600 О, Исусе Христе. 1022 00:58:39,320 --> 00:58:40,000 Искам да кажа, нямах представа че беше толкова проницателна. 1023 00:58:40,000 --> 00:58:41,960 Искам да кажа, нямах представа че беше толкова проницателна. 1024 00:58:42,000 --> 00:58:43,720 Тя се опитва да ми каже нещо. 1025 00:58:45,320 --> 00:58:48,000 Нещо за някои ново бижу. 1026 00:58:48,000 --> 00:58:48,040 Нещо за някои ново бижу. 1027 00:58:48,080 --> 00:58:49,680 Не, не, не. Трябва да е моят пръстен. 1028 00:58:49,720 --> 00:58:51,880 Това е моят пръстен. Това е моят пръстен. Харесва ли й? 1029 00:58:52,880 --> 00:58:54,840 Тя казва, че... 1030 00:58:56,000 --> 00:58:59,080 Че ревнува от пръстена. 1031 00:58:59,120 --> 00:59:01,680 Тя казва, че го носиш твърде много 1032 00:59:01,720 --> 00:59:04,000 и мисля, че тя би искала да го заеме. 1033 00:59:04,000 --> 00:59:04,160 и мисля, че тя би искала да го заеме. 1034 00:59:04,200 --> 00:59:05,800 За какво ме взимаш? 1035 00:59:06,960 --> 00:59:10,720 Кучетата не носят пръстени. Аз не съм идиот. 1036 00:59:10,760 --> 00:59:12,000 Знаеш ли какво мисля 1037 00:59:13,040 --> 00:59:15,080 Мисля, че тя те хваща. 1038 00:59:15,120 --> 00:59:16,160 Тя е малка микс. 1039 00:59:17,640 --> 00:59:20,000 Обещаваш ли ми, че ще останеш? Така работя. 1040 00:59:20,000 --> 00:59:20,560 Обещаваш ли ми, че ще останеш? Така работя. 1041 00:59:20,600 --> 00:59:22,200 нанасям се... 1042 00:59:23,320 --> 00:59:28,000 ..опознайте кучето, работа със семейството. 1043 00:59:28,000 --> 00:59:28,720 ..опознайте кучето, работа със семейството. 1044 00:59:28,760 --> 00:59:30,720 Това е холистично нещо. 1045 00:59:30,760 --> 00:59:32,640 Много изцеление. 1046 00:59:39,920 --> 00:59:41,320 Кой си ти, по дяволите? 1047 00:59:41,360 --> 00:59:44,000 Какво значи? Това е кучето шепот. Комуникатор за домашни любимци. 1048 00:59:44,000 --> 00:59:44,920 Какво значи? Това е кучето шепот. Комуникатор за домашни любимци. 1049 00:59:44,960 --> 00:59:46,680 Когато се обадих и направих срещата, 1050 00:59:46,720 --> 00:59:50,680 лицето от другата страна от линията беше мъж. 1051 00:59:50,720 --> 00:59:52,000 Имах махмурлук. МЪЖКИ: Буквално мъж. 1052 00:59:52,000 --> 00:59:56,040 Имах махмурлук. МЪЖКИ: Буквално мъж. 1053 00:59:56,080 --> 00:59:57,520 Кончита ме предупреди за нея. 1054 00:59:57,560 --> 00:59:59,520 Тя не харесва начина, по който я докосва. 1055 00:59:59,560 --> 01:00:00,000 Тя я докосва? Да. Докосвам я само с чувство. 1056 01:00:00,000 --> 01:00:03,120 Тя я докосва? Да. Докосвам я само с чувство. 1057 01:00:03,160 --> 01:00:06,600 Чита, уоки. Не мисля така, страннико. 1058 01:00:06,640 --> 01:00:08,000 Имаше достатъчно от това вече. 1059 01:00:08,000 --> 01:00:08,600 Имаше достатъчно от това вече. 1060 01:00:08,640 --> 01:00:10,040 Чита ми е близначка. 1061 01:00:11,680 --> 01:00:13,120 Имаме връзка. 1062 01:00:15,080 --> 01:00:16,000 Никой не разбира. 1063 01:00:16,000 --> 01:00:16,400 Никой не разбира. 1064 01:00:30,480 --> 01:00:32,000 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 1065 01:00:32,000 --> 01:00:32,640 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 1066 01:00:35,600 --> 01:00:38,240 О, по-добре да взема нова чаша. 1067 01:00:38,280 --> 01:00:40,000 Здравейте, Вивиан е. 1068 01:00:40,000 --> 01:00:40,320 Здравейте, Вивиан е. 1069 01:00:40,360 --> 01:00:41,840 Не мога да говоря точно сега. 1070 01:00:41,880 --> 01:00:44,680 Не е много подходящо време. Вивиан. 1071 01:00:46,120 --> 01:00:47,640 Вивиан, така е. 1072 01:00:52,120 --> 01:00:54,240 Не ставай. 1073 01:00:54,280 --> 01:00:56,000 Сега, Питър. Толкова се радвам, че си тук и наистина искам да останеш 1074 01:00:56,000 --> 01:00:58,600 Сега, Питър. Толкова се радвам, че си тук и наистина искам да останеш 1075 01:00:58,640 --> 01:01:01,040 стига да искаш, защото сега тази жена-кучка те напусна, 1076 01:01:01,080 --> 01:01:04,000 Наистина чувствам, че това е мой дълг да се грижа за теб. 1077 01:01:04,000 --> 01:01:04,400 Наистина чувствам, че това е мой дълг да се грижа за теб. 1078 01:01:04,440 --> 01:01:06,280 Е, благодаря ти, Джаки. 1079 01:01:08,000 --> 01:01:11,400 Тя винаги ме е разочаровала. Знам, и ти е по-добре без нея. 1080 01:01:11,440 --> 01:01:12,000 Умолявах те да не се жениш за нея. Само да бях слушал. 1081 01:01:12,000 --> 01:01:14,440 Умолявах те да не се жениш за нея. Само да бях слушал. 1082 01:01:15,880 --> 01:01:18,760 Ужасна жена, мразя я. 1083 01:01:18,800 --> 01:01:20,000 Никога не си я срещал, аз не съм да я срещна да я мразя. 1084 01:01:20,000 --> 01:01:21,320 Никога не си я срещал, аз не съм да я срещна да я мразя. 1085 01:01:21,360 --> 01:01:23,240 О, да, да. 1086 01:01:23,280 --> 01:01:24,280 Да, и аз я мразя. 1087 01:01:25,320 --> 01:01:28,000 Ненавиждам я! Да, защото тя те лиши от всичко, което имаше. 1088 01:01:28,000 --> 01:01:28,600 Ненавиждам я! Да, защото тя те лиши от всичко, което имаше. 1089 01:01:28,640 --> 01:01:30,960 Искам да кажа, тя се отнесе срамно към теб. 1090 01:01:31,000 --> 01:01:33,240 Виждате ли, те се срещнаха в рехабилитацията. 1091 01:01:33,280 --> 01:01:36,000 Искам да кажа, какъв човек среща ли се в рехабилитацията? 1092 01:01:36,000 --> 01:01:36,120 Искам да кажа, какъв човек среща ли се в рехабилитацията? 1093 01:01:36,160 --> 01:01:39,120 хм Може би вината не беше нейна. 1094 01:01:39,160 --> 01:01:41,000 Може би беше съдебна заповед. 1095 01:01:41,040 --> 01:01:43,080 да Предполагам, че не бих бил изненадан - имам предвид, 1096 01:01:43,120 --> 01:01:44,000 не знаем нищо за нея, нали? 1097 01:01:44,000 --> 01:01:44,440 не знаем нищо за нея, нали? 1098 01:01:44,480 --> 01:01:47,040 Не знаем за семейството й или нещо друго. тя е... 1099 01:01:47,080 --> 01:01:49,240 Е, тя вероятно е боклук. 1100 01:01:49,280 --> 01:01:51,520 И знаете ли, не забравяйте това време тя те изостави 1101 01:01:51,560 --> 01:01:52,000 за всички тези месеци наред, те остави да се оправяш сам. 1102 01:01:52,000 --> 01:01:54,960 за всички тези месеци наред, те остави да се оправяш сам. 1103 01:01:55,000 --> 01:01:58,200 Искам да кажа, Бог знае какво е получила до. Тя е такава помия. 1104 01:01:58,240 --> 01:02:00,000 Искам да кажа, като се сетя за всичко нещата, които тя ти направи. 1105 01:02:00,000 --> 01:02:02,280 Искам да кажа, като се сетя за всичко нещата, които тя ти направи. 1106 01:02:02,320 --> 01:02:04,400 Всеки прави грешки, нали? 1107 01:02:04,440 --> 01:02:06,800 Не, не я защитавай. Той отиде в затвора заради нея. 1108 01:02:06,840 --> 01:02:08,000 Трябваше да го спася. ГАБРИЕЛ: Трябваше да го спася. 1109 01:02:08,000 --> 01:02:09,280 Трябваше да го спася. ГАБРИЕЛ: Трябваше да го спася. 1110 01:02:12,120 --> 01:02:16,000 Вивиан, не мога да говоря в момента. 1111 01:02:16,000 --> 01:02:16,480 Вивиан, не мога да говоря в момента. 1112 01:02:16,520 --> 01:02:21,120 С нея ли си? Не. Ти ли си чукаш я? Не. 1113 01:02:21,160 --> 01:02:24,000 Глупаво копеле. 1114 01:02:24,000 --> 01:02:24,160 Глупаво копеле. 1115 01:02:24,200 --> 01:02:25,920 Ти каза, че ме обичаш. 1116 01:02:25,960 --> 01:02:27,200 Ти не ме обичаш! 1117 01:02:27,240 --> 01:02:31,200 ТОЙ ВЪЗДЪШКА Вивиан, аз... Не. 1118 01:02:32,720 --> 01:02:34,440 искам те 1119 01:02:34,480 --> 01:02:37,160 Искам да ме чукаш. 1120 01:02:37,200 --> 01:02:38,760 не! 1121 01:02:38,800 --> 01:02:40,000 не мога да говоря в момента 1122 01:02:40,000 --> 01:02:40,880 не мога да говоря в момента 1123 01:02:40,920 --> 01:02:44,360 Страхливец. Това е шибаните награди утре. 1124 01:02:44,400 --> 01:02:47,640 Защо просто не изляза на сцената 1125 01:02:47,680 --> 01:02:48,000 и казвам на целия свят че ме чукаш? 1126 01:02:48,000 --> 01:02:51,040 и казвам на целия свят че ме чукаш? 1127 01:02:52,520 --> 01:02:53,640 утре... 1128 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 ..след наградите ще говорим с теб 1129 01:02:56,000 --> 01:02:57,920 ..след наградите ще говорим с теб 1130 01:02:57,960 --> 01:03:04,000 и ще изясним всичко за Джаки и какво да правя. 1131 01:03:04,000 --> 01:03:04,520 и ще изясним всичко за Джаки и какво да правя. 1132 01:03:04,560 --> 01:03:07,000 Ще прекъсна вашите малки топки 1133 01:03:07,040 --> 01:03:09,040 и аз ще те нахраня с тях. 1134 01:03:09,080 --> 01:03:10,800 Трябва... Трябва да тръгвам. чао 1135 01:03:10,840 --> 01:03:12,000 Няма да звучиш вече като жертва! 1136 01:03:12,000 --> 01:03:13,920 Няма да звучиш вече като жертва! 1137 01:03:13,960 --> 01:03:15,080 лайно. 1138 01:03:18,240 --> 01:03:20,000 Ако я срещна, щях да я плюя в лицето. 1139 01:03:20,040 --> 01:03:23,400 О, би ли? Да, бих. наистина ли 1140 01:03:23,440 --> 01:03:26,800 Удивително. 1141 01:03:27,920 --> 01:03:28,000 добре... 1142 01:03:28,000 --> 01:03:29,000 добре... 1143 01:03:30,160 --> 01:03:31,680 Изглеждаш много... 1144 01:03:33,280 --> 01:03:34,760 Хм... 1145 01:03:34,800 --> 01:03:36,000 Аз съм режисьор. Действал ли си? 1146 01:03:36,000 --> 01:03:38,480 Аз съм режисьор. Действал ли си? 1147 01:03:38,520 --> 01:03:40,800 За бога, Габриел. 1148 01:03:40,840 --> 01:03:42,200 Тя е шепотът на кучета. 1149 01:03:42,240 --> 01:03:44,000 Казах ти. Комуникатор за домашни любимци. 1150 01:03:44,000 --> 01:03:45,280 Казах ти. Комуникатор за домашни любимци. 1151 01:03:47,520 --> 01:03:50,640 О... Кончита пикае на моя стол. 1152 01:03:50,680 --> 01:03:51,920 Какво мислиш, че иска? 1153 01:03:51,960 --> 01:03:52,000 О, тя каза, че имаш лошо отношение. 1154 01:03:52,000 --> 01:03:55,800 О, тя каза, че имаш лошо отношение. 1155 01:03:55,840 --> 01:03:57,040 Говориш с кучето. 1156 01:04:02,040 --> 01:04:04,600 Здравей! Джина: Здравей! 1157 01:04:04,640 --> 01:04:06,560 Видяхте ли филма ми? 1158 01:04:06,600 --> 01:04:08,000 Обожавам твоя филм. 1159 01:04:09,880 --> 01:04:11,320 Посредствен? 1160 01:04:13,320 --> 01:04:15,560 враг ли си ми 1161 01:04:15,600 --> 01:04:16,000 не! 1162 01:04:16,000 --> 01:04:17,040 не! 1163 01:04:17,080 --> 01:04:19,040 Не, аз съм твоят любовник. 1164 01:04:19,080 --> 01:04:20,320 аз те обичам 1165 01:04:24,920 --> 01:04:28,000 Посредствен. Не, не! 1166 01:04:32,000 --> 01:04:34,320 Посредствено. 1167 01:04:39,560 --> 01:04:40,000 Добре, тогава ще я вземеш. 1168 01:04:40,000 --> 01:04:42,000 Добре, тогава ще я вземеш. 1169 01:04:42,040 --> 01:04:44,720 Трябва да кажа, че не съм особено впечатлен от вашите умения. 1170 01:04:44,760 --> 01:04:48,000 Тя е по-лоша от всякога. Сега, къде е чукаш Хуанита с храната? 1171 01:04:48,000 --> 01:04:48,400 Тя е по-лоша от всякога. Сега, къде е чукаш Хуанита с храната? 1172 01:04:53,120 --> 01:04:55,000 КОЗЕ БЛЕЕ 1173 01:05:00,200 --> 01:05:01,640 ГОВОРИ ИСПАНСКИ 1174 01:05:07,400 --> 01:05:10,080 Тази путка наистина започва да ме ядосаш. 1175 01:05:12,760 --> 01:05:14,440 Трябва да подредим това веднага. 1176 01:05:16,760 --> 01:05:18,080 Хайде да говорим със Сидни. 1177 01:05:18,120 --> 01:05:20,000 КОНЧИТА БАРКС 1178 01:05:20,000 --> 01:05:20,240 КОНЧИТА БАРКС 1179 01:05:42,680 --> 01:05:44,000 Без късмет, страхувам се. 1180 01:05:44,000 --> 01:05:44,200 Без късмет, страхувам се. 1181 01:05:49,360 --> 01:05:52,000 Тя е...наоколо. 1182 01:05:52,000 --> 01:05:52,600 Тя е...наоколо. 1183 01:05:52,640 --> 01:05:55,800 Е, това беше последното от 5-звездните хотели. 1184 01:05:55,840 --> 01:06:00,000 Наистина не мога да я видя да го хвърля в някой мизерен мотел, може ли? 1185 01:06:00,000 --> 01:06:00,040 Наистина не мога да я видя да го хвърля в някой мизерен мотел, може ли? 1186 01:06:00,080 --> 01:06:02,520 Тя е, ако не друго, дама. 1187 01:06:02,560 --> 01:06:05,560 Заведи ме някъде. Искам да се прецакам. 1188 01:06:36,800 --> 01:06:38,560 Сухо мартини с обрат. 1189 01:06:52,720 --> 01:06:55,400 Ммм... Благодаря ти, Ким Ким. 1190 01:06:56,600 --> 01:06:57,960 О, ти си добро кученце. 1191 01:07:01,160 --> 01:07:04,000 Вечер, Хари! 1192 01:07:04,000 --> 01:07:04,040 Вечер, Хари! 1193 01:07:04,080 --> 01:07:06,640 О, думата ми. Колко е чудесно да те видя. 1194 01:07:06,680 --> 01:07:10,680 Търсих те навсякъде. Наистина?Чай? 1195 01:07:10,720 --> 01:07:12,000 Чай, ще пиеш малко чай. 1196 01:07:12,000 --> 01:07:12,320 Чай, ще пиеш малко чай. 1197 01:07:12,360 --> 01:07:14,960 Ким Ким, донеси малко чай за дамата. 1198 01:07:15,000 --> 01:07:18,720 О, и Ким Ким, не бива да ни безпокоят. 1199 01:07:34,760 --> 01:07:36,000 Сидни, скъпа... Хм? 1200 01:07:36,000 --> 01:07:36,480 Сидни, скъпа... Хм? 1201 01:07:37,920 --> 01:07:41,400 ..изникна нещо. Нещо доста голямо. 1202 01:07:41,440 --> 01:07:43,560 Надявах се да си на някаква помощ. 1203 01:07:44,600 --> 01:07:45,680 интригуващо. 1204 01:07:46,680 --> 01:07:48,560 Вземете малко. 1205 01:07:48,600 --> 01:07:51,120 Прясно от бойните полета на Афганистан. 1206 01:08:12,400 --> 01:08:14,200 ИЗКРИВЕН ГЛАС: О, скъпи. 1207 01:08:30,320 --> 01:08:31,640 Нека бъда майка. 1208 01:08:32,840 --> 01:08:34,840 Нямам нищо против да го направя. 1209 01:08:39,520 --> 01:08:40,000 сега... 1210 01:08:40,000 --> 01:08:40,640 сега... 1211 01:08:42,880 --> 01:08:45,520 О, това е много. О, не! 1212 01:08:45,560 --> 01:08:46,840 Не съвсем. 1213 01:08:57,800 --> 01:09:00,040 Сега, не бъди прахосник. 1214 01:09:00,080 --> 01:09:02,560 Ооо, само така, скъпа моя. 1215 01:09:02,600 --> 01:09:04,000 хайде де! 1216 01:09:04,000 --> 01:09:04,600 хайде де! 1217 01:09:04,640 --> 01:09:06,760 Знаеш какво обичам за теб, скъпа? 1218 01:09:07,880 --> 01:09:10,960 Ти си момиче, което знае как да се забавляваме... 1219 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 как... 1220 01:09:12,000 --> 01:09:12,240 как... 1221 01:09:16,720 --> 01:09:17,760 о! 1222 01:10:34,000 --> 01:10:37,720 Ти открадна от мен и после ме напускаш? 1223 01:10:37,760 --> 01:10:40,000 Тъкмо бях на път да ти върна. 1224 01:10:40,000 --> 01:10:40,200 Тъкмо бях на път да ти върна. 1225 01:10:40,240 --> 01:10:44,400 През Лос Анджелис. I got a little sidetracked. 1226 01:10:44,440 --> 01:10:48,000 Ти си добър в толкова много неща, Хари, но не лъже. 1227 01:10:48,000 --> 01:10:48,080 You're good at so many things, Хари, но не лъже. 1228 01:10:48,120 --> 01:10:50,440 It was all Peter's fault. 1229 01:10:50,480 --> 01:10:54,160 Да, той издуха всичките ти пари и ме накара да избягам. 1230 01:10:56,160 --> 01:10:57,720 Но знаех, че ще дойдеш за мен. 1231 01:11:00,160 --> 01:11:01,240 Господи, липсваше ми. 1232 01:11:02,520 --> 01:11:04,000 Where is the money, Harry? 1233 01:11:04,000 --> 01:11:04,040 Where is the money, Harry? 1234 01:11:05,760 --> 01:11:09,200 Е, работя върху това. 1235 01:11:10,840 --> 01:11:12,000 Затова съм тук. 1236 01:11:12,000 --> 01:11:12,920 Затова съм тук. 1237 01:11:12,960 --> 01:11:14,600 Значи го нямате. 1238 01:11:20,600 --> 01:11:21,880 Обичам те, Хари. 1239 01:11:24,160 --> 01:11:25,840 Но сега ще те прецакам. 1240 01:11:26,960 --> 01:11:28,000 Има един пръстен, красив. 1241 01:11:28,000 --> 01:11:30,280 Има един пръстен, красив. 1242 01:11:30,320 --> 01:11:32,120 Струва милиони лири. 1243 01:11:32,160 --> 01:11:35,480 И аз ще го никна за вас. Лъжеш, не! 1244 01:11:35,520 --> 01:11:36,000 За нас е. 1245 01:11:36,000 --> 01:11:38,040 За нас е. 1246 01:11:38,080 --> 01:11:39,640 Помислете за това. 1247 01:11:40,920 --> 01:11:44,000 Аз, ти и милиони лири! 1248 01:11:44,000 --> 01:11:45,960 Аз, ти и милиони лири! 1249 01:11:49,800 --> 01:11:52,000 И какво за идиотът, за когото се омъжихте? 1250 01:11:52,000 --> 01:11:52,600 И какво за идиотът, за когото се омъжихте? 1251 01:11:52,640 --> 01:11:56,520 О, Питър! О, забрави го. Сидни може да го има. 1252 01:11:56,560 --> 01:11:59,160 СМЕЯТ СЕ 1253 01:11:59,200 --> 01:12:00,000 Ти наистина си хладнокръвна кучка, ти не си ли 1254 01:12:00,000 --> 01:12:01,640 Ти наистина си хладнокръвна кучка, ти не си ли 1255 01:12:03,160 --> 01:12:07,480 Сега... хайде, любов. 1256 01:12:07,520 --> 01:12:08,000 Сипи ни питие и да поговорим. 1257 01:12:08,000 --> 01:12:09,360 Сипи ни питие и да поговорим. 1258 01:12:43,960 --> 01:12:46,440 Сигурно съм кимнал. 1259 01:12:46,480 --> 01:12:48,000 Какво се случи? Всичко се оправи. 1260 01:12:48,000 --> 01:12:48,160 Какво се случи? Всичко се оправи. 1261 01:12:49,360 --> 01:12:50,760 Справих се вещо. 1262 01:12:51,800 --> 01:12:53,080 В какъв смисъл? 1263 01:12:54,760 --> 01:12:56,000 Ще се женим! 1264 01:12:56,000 --> 01:12:56,760 Ще се женим! 1265 01:12:56,800 --> 01:12:58,920 Габриел напуска Джаки. 1266 01:13:01,080 --> 01:13:02,320 Ще се женим. 1267 01:13:02,360 --> 01:13:04,000 Какво, ти и Джаки? Аз и Габриел. О, разбирам. 1268 01:13:04,000 --> 01:13:05,280 Какво, ти и Джаки? Аз и Габриел. О, разбирам. 1269 01:13:13,280 --> 01:13:16,760 Ще вземем пръстена тази вечер.А? 1270 01:13:18,760 --> 01:13:20,000 Сидни ще организира проникване. 1271 01:13:20,000 --> 01:13:20,280 Сидни ще организира проникване. 1272 01:13:20,320 --> 01:13:22,560 Е, Сидни е шибана змия. 1273 01:13:22,600 --> 01:13:26,040 Той е експерт в своята област затова ти предлагам да млъкнеш по дяволите. 1274 01:13:26,080 --> 01:13:27,760 О, добре, ти си луд. 1275 01:13:27,800 --> 01:13:28,000 следващия път когато те видя, ще бъдеш в затвора. 1276 01:13:28,000 --> 01:13:30,400 следващия път когато те видя, ще бъдеш в затвора. 1277 01:13:30,440 --> 01:13:32,640 отиваш ли някъде О, да, аз съм. 1278 01:13:32,680 --> 01:13:34,760 АПЛОДИСМЕНТИ 1279 01:13:45,040 --> 01:13:49,960 Аз съм гадняр. Никога не съм бил толкова щастлив в живота ми. 1280 01:13:50,000 --> 01:13:52,000 Работихме толкова усилено за това. 1281 01:13:52,000 --> 01:13:52,440 Работихме толкова усилено за това. 1282 01:13:52,480 --> 01:13:53,920 Толкова трудно! 1283 01:13:55,200 --> 01:13:57,600 Толкова трудно! Работихме толкова много! 1284 01:13:58,960 --> 01:14:00,000 Толкова трудно. 1285 01:14:00,000 --> 01:14:00,120 Толкова трудно. 1286 01:14:00,160 --> 01:14:02,200 Габриел? 1287 01:14:02,240 --> 01:14:03,320 Габриел! 1288 01:14:35,240 --> 01:14:37,600 Какво взе? 1289 01:14:40,240 --> 01:14:42,720 аз не знам 1290 01:14:42,760 --> 01:14:46,560 Но беше много, много, много добре. 1291 01:14:48,880 --> 01:14:52,120 о Е, може да сте спестили тогава някои за мен. 1292 01:14:52,160 --> 01:14:53,280 За дяволите. 1293 01:14:55,880 --> 01:14:56,000 Сидни скоро ще дойде. 1294 01:14:56,000 --> 01:14:57,560 Сидни скоро ще дойде. 1295 01:14:57,600 --> 01:14:59,880 ПЕТЪР СЕ СМЕЕ 1296 01:15:02,040 --> 01:15:03,880 какво ще правиш 1297 01:15:04,960 --> 01:15:07,560 Отрежете й ръката и да го напъха в расото си? 1298 01:15:10,080 --> 01:15:12,000 Мислите ли, че това ще проработи? Това няма да работи. 1299 01:15:12,000 --> 01:15:13,160 Мислите ли, че това ще проработи? Това няма да работи. 1300 01:15:14,480 --> 01:15:16,000 Никога няма да проработи. 1301 01:15:18,200 --> 01:15:19,520 Нямаме друг избор. 1302 01:15:23,400 --> 01:15:25,280 Най-добър режисьор отива при... 1303 01:15:27,520 --> 01:15:28,000 Най-добър режисьор отива при... 1304 01:15:28,000 --> 01:15:28,880 Най-добър режисьор отива при... 1305 01:15:30,400 --> 01:15:35,040 Габриел Андерсън за Le Rouge Et Le Noir. 1306 01:15:35,080 --> 01:15:36,000 ДЖИНА ИЗПИСКА 1307 01:15:36,000 --> 01:15:36,600 ДЖИНА ИЗПИСКА 1308 01:15:36,640 --> 01:15:39,080 да да 1309 01:15:42,360 --> 01:15:44,000 Не очаквах това. не съм подготвен. 1310 01:15:44,000 --> 01:15:44,840 Не очаквах това. не съм подготвен. 1311 01:15:47,880 --> 01:15:50,480 Това е много повече от мен. 1312 01:15:50,520 --> 01:15:52,000 Бих искал да посветя това за моята муза... 1313 01:15:52,000 --> 01:15:55,000 Бих искал да посветя това за моята муза... 1314 01:15:56,840 --> 01:15:58,200 Джина. 1315 01:15:59,880 --> 01:16:00,000 ..Вивиан Принс. 1316 01:16:00,000 --> 01:16:01,640 ..Вивиан Принс. 1317 01:16:01,680 --> 01:16:03,240 АПЛОДИСМЕНТИ 1318 01:16:18,080 --> 01:16:21,440 Неговата муза. 1319 01:16:21,480 --> 01:16:24,000 Неговата... муза. 1320 01:16:24,000 --> 01:16:25,240 Неговата... муза. 1321 01:16:26,560 --> 01:16:29,840 Неговата муза. Шибаната му муза. 1322 01:16:32,160 --> 01:16:33,920 АНГЛИЙСКИ АКЦЕНТ:ШИБАНА муза! 1323 01:16:33,960 --> 01:16:38,000 О! Млъкни, по дяволите, Гурмук. Не работи. 1324 01:16:38,040 --> 01:16:40,000 Майната му, Ханс. Майната му! 1325 01:16:40,000 --> 01:16:40,480 Майната му, Ханс. Майната му! 1326 01:16:40,520 --> 01:16:42,920 Благодаря ти, Джаки. 1327 01:16:44,240 --> 01:16:46,360 ОБИЧАЙЕН АКЦЕНТ: Връщам се назад до Англия. 1328 01:16:46,400 --> 01:16:48,000 Искам да кажа, че нямате представа какво имам преживях с Габриел 1329 01:16:48,000 --> 01:16:49,200 Искам да кажа, че нямате представа какво имам преживях с Габриел 1330 01:16:49,240 --> 01:16:54,320 и да бъдеш унижаван така пред 500 милиона души. 1331 01:16:54,360 --> 01:16:56,000 Кончита иска да останеш. 1332 01:16:56,000 --> 01:16:56,480 Кончита иска да останеш. 1333 01:16:56,520 --> 01:16:58,440 Тя иска да изясниш нещата. 1334 01:16:58,480 --> 01:17:00,280 ХАНС: Имам съобщение. 1335 01:17:00,320 --> 01:17:04,000 Има нещо, което трябва знам за тази жена, която... 1336 01:17:04,000 --> 01:17:04,680 Има нещо, което трябва знам за тази жена, която... 1337 01:17:04,720 --> 01:17:07,520 Какво му става? аз не знам 1338 01:17:07,560 --> 01:17:08,760 Изглеждаше разстроен. 1339 01:17:08,800 --> 01:17:11,520 Не го обвинявам. Какво казваше? 1340 01:17:11,560 --> 01:17:12,000 Нещо за Кончита. 1341 01:17:12,000 --> 01:17:12,920 Нещо за Кончита. 1342 01:17:15,720 --> 01:17:18,880 Кончита знае и затова е толкова разстроена. 1343 01:17:18,920 --> 01:17:20,000 Габриел я води на снимачната площадка 1344 01:17:20,000 --> 01:17:20,640 Габриел я води на снимачната площадка 1345 01:17:20,680 --> 01:17:23,480 и тримата са били прави го в трейлъра си 1346 01:17:23,520 --> 01:17:25,240 и в леглото му. 1347 01:17:25,280 --> 01:17:27,960 Добре, трябва да говоря с нея. 1348 01:17:28,000 --> 01:17:29,080 хайде ние тръгваме 1349 01:17:30,480 --> 01:17:33,320 какво стана къде съм 1350 01:17:33,360 --> 01:17:34,640 къде е той 1351 01:17:37,800 --> 01:17:39,960 Той е лъжец. 1352 01:17:42,400 --> 01:17:43,680 Ще го убия! 1353 01:17:45,600 --> 01:17:47,440 Ще умреш! 1354 01:17:53,320 --> 01:17:55,760 Не казвай на Кончита да пощадя чувствата си. 1355 01:17:55,800 --> 01:17:58,280 помощ! Пуснете ме! 1356 01:18:00,240 --> 01:18:03,720 Пусни ме! О, Боже мой! 1357 01:18:03,760 --> 01:18:06,760 Помощ, студено ми е! 1358 01:18:06,800 --> 01:18:08,000 Пуснете ме! 1359 01:18:08,000 --> 01:18:08,560 Пуснете ме! 1360 01:18:08,600 --> 01:18:11,520 Това е Джина. 1361 01:18:11,560 --> 01:18:13,840 Тук съм. Джина, къде си? 1362 01:18:13,880 --> 01:18:16,000 Във фризера съм. Питър ме заключи. 1363 01:18:16,000 --> 01:18:16,120 Във фризера съм. Питър ме заключи. 1364 01:18:16,160 --> 01:18:17,720 Питър, вярно ли е? Не, не. 1365 01:18:19,680 --> 01:18:21,480 Той каза, че ме обича. 1366 01:18:21,520 --> 01:18:23,400 Питър, не си ли? 1367 01:18:23,440 --> 01:18:24,000 ще те убия О, Джина, знам, че си разстроена. 1368 01:18:24,000 --> 01:18:26,120 ще те убия О, Джина, знам, че си разстроена. 1369 01:18:26,160 --> 01:18:27,520 Беше дълъг ден за всички 1370 01:18:27,560 --> 01:18:30,200 и всички сме много, много уморени и много емоционален, 1371 01:18:30,240 --> 01:18:32,000 така че защо не отидеш и ни направи горещо какао? 1372 01:18:32,000 --> 01:18:32,440 така че защо не отидеш и ни направи горещо какао? 1373 01:18:32,480 --> 01:18:34,920 Габриел каза, че ме обича. 1374 01:18:34,960 --> 01:18:37,240 Е, преди секунда, ти беше влюбена в Питър. 1375 01:18:37,280 --> 01:18:39,280 Всичко е доста непостоянно, трябва да кажа. 1376 01:18:39,320 --> 01:18:40,000 Наистина започвам да виждам твоята страна на това. Нали? 1377 01:18:40,000 --> 01:18:42,520 Наистина започвам да виждам твоята страна на това. Нали? 1378 01:18:43,960 --> 01:18:45,080 това? 1379 01:18:50,080 --> 01:18:52,360 ХАНС: Стой. 1380 01:18:52,400 --> 01:18:55,200 какво правиш тук а ти кой си 1381 01:18:55,240 --> 01:18:56,000 Ние сме приятели на Хари. 1382 01:18:56,000 --> 01:18:57,240 Ние сме приятели на Хари. 1383 01:18:57,280 --> 01:18:59,480 Дойдохме да я видим. тя тук ли е 1384 01:18:59,520 --> 01:19:02,280 Тя е престъпник а вие сте натрапници. 1385 01:19:02,320 --> 01:19:03,800 Обаждам се на полицията. 1386 01:19:08,760 --> 01:19:11,000 Е, щом отиваш да нося такива шорти, 1387 01:19:11,040 --> 01:19:12,000 трябва да очаквате да бъдете застреляни, не трябва ли 1388 01:19:12,000 --> 01:19:12,760 трябва да очаквате да бъдете застреляни, не трябва ли 1389 01:19:23,920 --> 01:19:26,000 ВИВИАН: Ти си гений. Аз спечелих! 1390 01:19:26,040 --> 01:19:28,000 Ти си най-невероятният...Спечелих! 1391 01:19:28,000 --> 01:19:28,760 Ти си най-невероятният...Спечелих! 1392 01:19:28,800 --> 01:19:30,840 спечелих! 1393 01:19:30,880 --> 01:19:32,520 Какво прави тя тук? Аз спечелих! 1394 01:19:32,560 --> 01:19:34,200 Скъпа, трябва да поговорим. 1395 01:19:34,240 --> 01:19:36,000 О, ядосай се. 1396 01:19:36,040 --> 01:19:38,800 Спечелих! Кажи й. 1397 01:19:38,840 --> 01:19:40,040 Да й кажа какво? 1398 01:19:41,240 --> 01:19:44,000 Габриел и аз сме влюбени. 1399 01:19:44,000 --> 01:19:44,200 Габриел и аз сме влюбени. 1400 01:19:44,240 --> 01:19:46,520 Той те напуска защото ще се женим. 1401 01:19:46,560 --> 01:19:48,760 Не съм казал, че я напускам. 1402 01:19:48,800 --> 01:19:51,440 Ти каза, че ме обичаш. Той ме обича. Той каза, че ме обича! 1403 01:19:55,400 --> 01:19:56,600 Арх! 1404 01:19:59,680 --> 01:20:00,000 да 1405 01:20:00,000 --> 01:20:00,920 да 1406 01:20:03,440 --> 01:20:06,200 Негодник такъв. 1407 01:20:06,240 --> 01:20:08,000 Майната ти на теб и шибания ти пръстен! 1408 01:20:08,000 --> 01:20:08,560 Майната ти на теб и шибания ти пръстен! 1409 01:20:11,520 --> 01:20:12,720 Джаки! 1410 01:20:12,760 --> 01:20:13,840 ПЛЪСКИ! 1411 01:20:25,400 --> 01:20:27,200 да копеле. 1412 01:20:27,240 --> 01:20:28,480 къде са те 1413 01:20:30,920 --> 01:20:32,000 Кой си ти? Кой, по дяволите, си ти? коя е тя 1414 01:20:32,000 --> 01:20:34,200 Кой си ти? Кой, по дяволите, си ти? коя е тя 1415 01:20:34,240 --> 01:20:36,920 Ти също се чукаш руска проститутка? 1416 01:20:36,960 --> 01:20:39,600 Дай ми пръстена. Сега какво? 1417 01:20:39,640 --> 01:20:40,000 Дай ми го или ще го застрелям. 1418 01:20:40,000 --> 01:20:41,640 Дай ми го или ще го застрелям. 1419 01:20:41,680 --> 01:20:43,560 Да, давай. Бъди мой гост. 1420 01:20:43,600 --> 01:20:45,040 Не е в нейно притежание. 1421 01:20:47,560 --> 01:20:48,000 Тя ме прецака. 1422 01:20:48,000 --> 01:20:48,560 Тя ме прецака. 1423 01:20:49,600 --> 01:20:51,240 Къде са Хари и Питър? 1424 01:20:51,280 --> 01:20:54,520 Хари и Питър. Хари и Питър? 1425 01:20:54,560 --> 01:20:56,000 това е... 1426 01:20:56,000 --> 01:20:56,240 това е... 1427 01:20:56,280 --> 01:20:57,920 О, това... 1428 01:20:57,960 --> 01:20:59,240 о... 1429 01:20:59,280 --> 01:21:01,160 Хари? Това е катастрофа. 1430 01:21:06,840 --> 01:21:08,840 Тази кучка пак ме прецака. 1431 01:21:08,880 --> 01:21:12,000 Направи ли тя? радвам се за теб Ти се помири. 1432 01:21:12,000 --> 01:21:12,400 Направи ли тя? радвам се за теб Ти се помири. 1433 01:21:12,440 --> 01:21:14,600 Трябва да я намериш. Мисля, че е малко късно за това. 1434 01:21:14,640 --> 01:21:17,400 Ще ти прережа шибаното гърло себе си. 1435 01:21:17,440 --> 01:21:20,000 Трябва да я намерим. предлагам започваме от кухнята. 1436 01:21:20,000 --> 01:21:21,200 Трябва да я намерим. предлагам започваме от кухнята. 1437 01:21:21,240 --> 01:21:22,400 Има много скривалища. 1438 01:21:32,920 --> 01:21:34,320 Искаш ли светлина, приятел? 1439 01:21:37,840 --> 01:21:39,200 Нека да го разбера. 1440 01:21:39,240 --> 01:21:41,360 Кой се прецаква на този? 1441 01:21:41,400 --> 01:21:44,000 Аз или Ирина? Скъпа, просто бях опитвайки се да я поддържа сладка. 1442 01:21:44,000 --> 01:21:44,720 Аз или Ирина? Скъпа, просто бях опитвайки се да я поддържа сладка. 1443 01:21:44,760 --> 01:21:47,200 О, добре, страхотна работа по този. Браво, колега. 1444 01:22:00,560 --> 01:22:03,400 ИЗСТРЕЛ Исусе, мамка му! 1445 01:22:03,440 --> 01:22:07,200 Къде е пръстенът, Хари? Ирина! Ирина! 1446 01:22:15,360 --> 01:22:16,000 Ирина! 1447 01:22:16,000 --> 01:22:16,840 Ирина! 1448 01:22:19,680 --> 01:22:23,120 Получих пръстена, както обещах. 1449 01:22:23,160 --> 01:22:24,000 Ти обеща „ти, аз и милиони паунда." 1450 01:22:24,000 --> 01:22:27,120 Ти обеща „ти, аз и милиони паунда." 1451 01:22:27,160 --> 01:22:30,080 Петър, Питър. Наистина имам нужда от вашата помощ. 1452 01:22:32,040 --> 01:22:33,480 Ирина... 1453 01:22:33,520 --> 01:22:37,440 Просто остави пистолета сега. 1454 01:22:37,480 --> 01:22:39,200 И ще ти хвърля пръстена. 1455 01:22:41,680 --> 01:22:43,240 И ни пусна. 1456 01:22:45,640 --> 01:22:46,840 хайде 1457 01:22:48,520 --> 01:22:50,640 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 1458 01:22:55,360 --> 01:22:56,000 ИРИНА ВИКА 1459 01:22:56,000 --> 01:22:56,920 ИРИНА ВИКА 1460 01:23:37,520 --> 01:23:42,120 Колко мислиш, че ще изкараме живея ли? О, години и години. 1461 01:23:42,160 --> 01:23:44,000 Една дълга ваканция. 1462 01:23:44,000 --> 01:23:44,240 Една дълга ваканция. 1463 01:23:44,280 --> 01:23:46,200 къде да отидем 1464 01:23:46,240 --> 01:23:48,960 Хм... Швейцария? Не, това е адски скучно. 1465 01:23:50,120 --> 01:23:52,000 Мароко. О, не можеш да отидеш там, помниш ли? 1466 01:23:52,000 --> 01:23:53,600 Мароко. О, не можеш да отидеш там, помниш ли? 1467 01:23:53,640 --> 01:23:55,440 Канада? 1468 01:23:55,480 --> 01:23:56,960 Хонолулу? 1469 01:23:57,000 --> 01:23:58,360 О, мамка му! 1470 01:23:59,960 --> 01:24:00,000 какво? 1471 01:24:00,000 --> 01:24:01,320 какво? 1472 01:24:01,360 --> 01:24:02,560 Това е фалшивият. 1473 01:24:02,600 --> 01:24:04,480 Дадох й истинския. 1474 01:24:04,520 --> 01:24:06,040 Ти, глупаво шибано проклетник. 1475 01:24:08,600 --> 01:24:11,320 успокой се Аз ще ни измъкна от тук. 1476 01:24:23,120 --> 01:24:24,000 Много съжалявам. О, много ви благодаря. 1477 01:24:24,000 --> 01:24:25,920 Много съжалявам. О, много ви благодаря. 1478 01:24:32,600 --> 01:24:35,840 Бразилия? Бразилия? Да, банани. 1479 01:24:45,960 --> 01:24:48,000 Е, това беше забавно пътуване. 1480 01:24:48,000 --> 01:24:48,520 Е, това беше забавно пътуване. 1481 01:24:48,560 --> 01:24:51,160 Една дълга ваканция. 1482 01:24:51,200 --> 01:24:52,840 Какво ще правим сега? 1483 01:24:57,760 --> 01:24:59,080 имам идея 1484 01:25:05,040 --> 01:25:06,560 Ой! Сервитьорка! 1485 01:25:06,600 --> 01:25:07,840 Още един кръг. 1486 01:30:32,280 --> 01:30:34,760 Субтитри от Red Bee Media 1487 01:30:34,800 --> 01:30:36,920 accessiblecustomerservice@sky.uk